Traduction de «Municipal Education and Training Secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Education and Training Secretariat
Secrétariat de formation et d'enseignement des affaires municipales

Ontario Municipal Education and Training Advisory Council
Conseil consultatif sur la formation et l'enseignement des affaires municipales de l'Ontario

FAO/ILO/UNESCO Inter-Secretariat Working Group on Agricultural Education, Science and Training
Groupe de travail intersecrétariats FAO/OIT/UNESCO sur l'éducation, la science et la formation agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partnerships at the appropriate territorial level can help make transitions work by encompassing public, private and third sector employment services, social security organisations, municipalities and regional governments, education and training providers, career guidance providers, NGOs, welfare institutions and so on.
Des partenariats à l’échelon territorial approprié peuvent faciliter les transitions en réunissant des services pour l’emploi des secteurs public, privé et associatif, des organismes de sécurité sociale, des municipalités et des autorités régionales, des établissements d’enseignement et de formation, des prestataires de services d’orientation professionnelle, des ONG, des organismes à vocation sociale, etc.

From the Federation of Saskatchewan Indian Nations: By videoconference from Regina: Danette Starr-Spaeth, Executive Director of the Education and Training Secretariat.
De la « Federation of Saskatchewan Indian Nations »: (par vidéoconférence de Regina) Danette Starr-Spaeth, directrice générale du Secrétariat à l'éducation et à la formation.

Collection of information should allow for the analysis of the main reasons underlying early school leaving for different groups of pupils, schools, types of education and training institution, municipalities or regions.
La collecte d'informations devrait permettre d'analyser les principales raisons de l'abandon scolaire pour différents groupes d'élèves, écoles, types d'établissements d'enseignement ou de formation, municipalités ou régions.

Ms. Danette Starr-Spaeth (Executive Director of the Education and Training Secretariat, Federation of Saskatchewan Indian Nations)
Mme Danette Starr-Spaeth (directrice générale du Secrétariat à l'éducation et à la formation, «Federation of Saskatchewan Indian Nations»)

Ms. Danette Starr-Spaeth (Executive Director of the Education and Training Secretariat, Federation of Saskatchewan Indian Nations): Good afternoon.
Mme Danette Starr-Spaeth (directrice générale du Secrétariat à l'éducation et à la formation, «Federation of Saskatchewan Indian Nations»): Bonjour.

Danette is the executive director of the education and training secretariat.
Danette est la directrice générale du secrétariat à l'éducation et à la formation.

As has been mentioned, I am the executive director for the Federation of Saskatchewan Indian Nations education and training secretariat.
Comme on l'a déjà mentionné, je suis la directrice générale du secrétariat à l'éducation et à la formation de la Federation of Saskatchewan Indian Nations.

It can nevertheless be used as a shorthand to refer to a range of organisations which include: the labour-market players (i.e. trade unions and employers federations - the "social partners"); organisations representing social and economic players, which are not social partners in the strict sense of the term (for instance, consumer organisations); NGOs (non-governmental organisations) which bring people together in a common cause, such as environmental organisations, human rights organisations,, charitable organisations, educational and training organisations, etc.; CBOs (community-based organisations, i.e. organisations set up within society at grassroots level which pursue member-oriented objectives), e.g. youth organisations, family associations and all organisations through which citizens participate in local and municipal life; religious communities.
Ce terme peut néanmoins servir à désigner l'ensemble des organisations regroupant les différents acteurs du marché du travail (organisations syndicales et patronales - c'est-à-dire les "partenaires sociaux"), les organisations représentatives des milieux socio-économiques, qui ne sont pas des partenaires sociaux au sens strict (par exemple les associations de consommateurs), les ONG (organisations non gouvernementales) qui réunissent des gens autour de causes communes, notamment les organisations de défense de l'environnement et des droits de l'homme, les organisations caritatives, les organisations dans le domaine de l'éducation et de la formation, etc., les organisations de base (c'est-à-dire les organisations issues de la base de la société et poursuivant des objectifs axés sur leurs membres), par exemple les mouvements de jeunesse, les associations familiales et toutes les organisations par lesquelles les citoyens participent à la vie locale, les communautés religieuses.

It can nevertheless be used as shorthand to refer to a range of organisations which include: the labour-market players (i.e. trade unions and employers federations - the "social partners" [7]); organisations representing social and economic players, which are not social partners in the strict sense of the term (for instance, consumer organisations); NGOs (non-governmental organisations), which bring people together in a common cause, such as environmental organisations, human rights organisations, charitable organisations, educational and training organisations, etc.; CBOs (community-based organisations), i.e. organisations set up within society at grassroots level which pursue member-oriented objectives, e.g. youth organisations, family associations and all organisations through which citizens participate in local and municipal life; and religious communities. [8]
Ce terme peut néanmoins servir à désigner l'ensemble des organisations regroupant les différents acteurs du marché du travail (organisations syndicales et patronales - c'est-à-dire les "partenaires sociaux" [7]), les organisations représentatives des milieux socio-économiques, qui ne sont pas des partenaires sociaux au sens strict (par exemple les associations de consommateurs), les ONG (organisations non gouvernementales) qui réunissent des gens autour de causes communes, notamment les organisations de défense de l'environnement et des droits de l'homme, les organisations caritatives, les organisations dans le domaine de l'éducation et de la formation, etc., les organisations à base communautaire (c'est-à-dire les organisations issues de la base de la société et poursuivant des objectifs axés sur leurs membres), par exemple les mouvements de jeunesse, les associations familiales et toutes les organisations par lesquelles les citoyens participent à la vie locale, ainsi que les communautés religieuses [8].

A range of municipalities have come together for the first time to deliver an intermediate system of education and training services tailored to learners.
De nombreuses municipalités ont uni pour la première fois leurs efforts afin de mettre au point un système intermédiaire de services d'éducation et de formation adaptés aux apprenants.