Traduction de «Multiple unit train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple unit train
train à unités multiples

long-distance train set | motor-coach train | multiple-unit train
rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]

multiple-unit train | traction unit
rame automotrice | train automoteur

multiple unit assembly quality inspector | rail vehicle quality compliance supervisor | multiple unit quality compliance supervisor | rolling stock assembly inspector
contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant/contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant

acquisition of 20 Electrical Multiple Unit trains (EMU) running with a maximum speed of 160 km/h and to be used on routes linking major cities in Poland;
acquisition de 20 rames électriques à unités multiples qui seront utilisées entre les principales agglomérations polonaises (vitesse de circulation maximum : 160 km/h) ;

In this framework the EIB recently supported with a EUR 224 million loan the acquisition of 20 electric multiple unit train sets to be used on the Polish section of the trans-European transport corridor between Gdansk-Warsaw-Brno/Bratislava-Vienna (E65) and the construction of a related maintenance depot.
À ce titre, elle intervient fréquemment en qualité de cobailleur de fonds de l’Union européenne. Dans ce contexte, elle a récemment accordé un prêt de 224 millions d'EUR pour l'acquisition de vingt rames électriques à unités multiples destinées à la section polonaise de l'axe transeuropéen de transport Gdansk-Varsovie-Brno/Bratislava-Vienne (E65) et la construction d’un dépôt de maintenance y afférent.

In 2011, PKP Intercity ordered 20 modern trains (Electric Multiple Units) capable to achieve a maximum speed of 220-250 km together with a dedicated maintenance workshop.
En 2011, PKP Intercity a commandé 20 trains modernes (des unités multiples électriques) capables d’atteindre une vitesse maximale de 220-250 km, ainsi qu’un atelier d’entretien spécifique.

The EIB loan, together with a grant from EU-funds, enables the company to purchase 20 trains (electrical multiple units) which will reach a top speed of about 250km per hour, thus practically allowing for a high-speed service.
Le prêt de la BEI, accompagné d’une aide non remboursable de l’UE, permettra à l’entreprise d’acheter 20 trains (rames électriques articulées) qui atteindront une vitesse maximale d'environ 250 km/heure, ce qui correspondra dans la pratique à un service haute vitesse.