Vertaling van "Multiculturalism and Ethnic Attitudes in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiculturalism and Ethnic Attitudes in Canada
Attitudes à l'égard du multiculturalisme et des groupes ethniques au Canada

Multicultural and Ethnic Attitudes in Canada: An Overview of the 1991 National Survey
Multicultural and Ethnic Attitudes in Canada: An Overview of the 1991 National Survey

Canadians' Attitudes Toward Race and Ethnic Relations in Canada [ Harmony Barometer ]
Canadians' Attitudes Toward Race and Ethnic Relations in Canada [ Harmony Barometer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We recommend that in the area of family reunification, Canada construct a bill taking into consideration that we are a multicultural, multi-ethnic and multi-religious country, or at least we say we are.
Nous recommandons que, sur le plan de la réunification des familles, le Canada se dote d'un projet de loi tenant compte du fait que nous sommes un pays multiculturel, multiethnique et multireligieux, ou du moins qui prétend l'être.

AND WHEREAS the Government of Canada recognizes the diversity of Canadians as regards race, national or ethnic origin, colour and religion as a fundamental characteristic of Canadian society and is committed to a policy of multiculturalism designed to preserve and enhance the multicultural heritage of Canadians while working to achieve the equality of all Canadians in the economic, social, cultural and political life of Canada;
que le gouvernement fédéral reconnaît que la diversité de la population canadienne sur les plans de la race, de la nationalité d’origine, de l’origine ethnique, de la couleur et de la religion constitue une caractéristique fondamentale de la société canadienne et qu’il est voué à une politique du multiculturalisme destinée à préserver et valoriser le patrimoine multiculturel des Canadiens tout en s’employant à réaliser l’égalité de tous les Canadiens dans les secteurs économique, social, culturel et politique de la vie canadienne,

That particularly addresses the needs of the multicultural, multi-ethnic community, because a lot of the programming can come from places outside of Canada.
Recevez-vous beaucoup de demandes de licence de la part des médias de ces communautés? Premièrement, la diversité des voix, c'est l'élimination des restrictions.

Canada is a multicultural, multi-ethnic society and we are proud of our values and the tolerance and respect that we have for one another, even if we disagree on many contentious issues.
Le Canada est une société multiculturelle et multi-ethnique, et nous sommes fiers de nos valeurs, ainsi que de la tolérance et du respect dont nous faisons preuve les uns envers les autres, même si nous ne nous entendons pas sur bon nombre de questions litigieuses.

Serbia, after all, is ready to engage in talks with Kosovo even though the EU’s attitude is manifestly inconsistent: in Bosnia, multiple ethnic groups are to be forced into a multicultural State while in Kosovo, it is deemed legitimate for a single ethnic group to hive itself off from a State.
La Serbie, après tout, est prête à engager un dialogue avec le Kosovo bien que l’attitude de l’UE soit manifestement incohérente: en Bosnie, des groupes multiethniques sont obligés de vivre dans un État multiculturel alors qu’au Kosovo, la demande de sécession d’un seul groupe ethnique apparaît légitime.

AND WHEREAS the Government of Canada recognizes diversity of Canadians as regards race, national or ethnic origin, colour and religion as a fundamental characteristic of Canadian society and is committed to a policy of multiculturalism designed to preserve and enhance the multicultural heritage of Canadians while working to achieve the equality of all Canadians in the economic, social, cultural and political life of Canada.
ATTENDU que le gouvernement fédéral reconnaît que la diversité de la population canadienne sur les plans de la race, de la nationalité d'origine, de l'origine ethnique, de la couleur et de la religion constitue une caractéristique fondamentale de la société canadienne et qu'il est voué à une politique du multiculturalisme destinée à préserver et valoriser le patrimoine multiculturel des Canadiens tout en s'employant à réaliser l'égalité de tous les Canadiens dans les secteurs économique, social, culturel et politique de la vie canadienne [.]