Vertaling van "Multi-racial state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-racial state
pays composé de multiples groupes éthniques

multi-racial democracy
démocratie multiraciale

multi-national state
Etat multinational

multi-axial state of stress
état de contrainte multiaxiale

multi-ethnic State
État multiracial

multi-state procedure
procédure multi-Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada cannot stand idly by as Mr. Mugabe transforms Zimbabwe from a multi-racial democracy into a Stalinist terror state.
Le Canada ne peut pas rester les bras croisés pendant que M. Mugabe transforme le Zimbabwe, une démocratie multi-raciale, en un État stalinien où règne la terreur.

We are inevitably a multi-racial, multi-cultural community and likewise our Member States.
On ne peut empêcher le caractère multiracial et pluriculturel de notre communauté ou de nos États membres.

Z. urging Member States and EU institutions to make greater efforts both to explain to the public how restrictive migration policy and respect for minority rights inter-relate and to alleviate the tensions between tight external borders and the development of an inclusive and multi-racial European Union,
Z. demandant instamment aux États membres et aux institutions de l'UE de s'employer davantage à la fois à expliquer à l'opinion publique les liens entre une politique migratoire restrictive et le respect des droits des minorités et à atténuer les tensions entre des frontières extérieures bien gardées et le développement d'une Union européenne accueillante et multiraciale,

Under the umbrella of the Intergovernmental Authority on Development, IGAD, the consultation built on the framework for a peaceful solution to the war in Sudan enunciated in the 1994 Declaration of Principles, to which both the Government of Sudan and the SPLA subscribe, states: that a military solution cannot bring lasting peace and stability to the country; that a just solution must be the common objectives of the parties; that the people of the south have the right to self-determination and the recognition in August, 1998, that this right to self-determination be defined by the borders existing on January 1, 1956; that Sudan's multi-racial ethnic culture and religious nature must be recognized; that freedom of religion and religious practice must be guaranteed; and that the human rights and independence of the judiciary must be embodied in the Constitution.
Sous l'égide de l'Autorité intergouvernementale de développement (IGAD), les participants à la consultation ont fait fond sur le cadre d'une solution pacifique à la guerre au Soudan énoncé dans la Déclaration de principes de 1994, à laquelle ont souscrit le gouvernement du Soudan et l'APLS. Selon cette déclaration, une solution militaire ne peut mener à une paix durable et à la stabilité dans le pays; les parties doivent avoir pour objectif commun de trouver une solution juste; les gens du Sud ont le droit à l'autodétermination et à la reconnaissance en août 1998 et le droit à l'autodétermination sera fonction des frontières existantes au 1er janvier 1956; la culture ethnique et multiraciale du Soudan ainsi que sa nature religieuse doivent être reconnus; la liberté de religion et de pratique religieuse doit être garantie; les questions de droits de la personne et d'indépendance du secteur judiciaire doivent être enchâssées dans la Constitution.

It is that multi-ethnic, multi-religious, multi-racial states can only be kept together in today's world by a codification of individual rights and by their protection with strong national institutions.
La Yougoslavie nous sert une leçon aujourd'hui: les États où se côtoient plusieurs ethnies, plusieurs religions et plusieurs races ne peuvent rester unies dans notre monde contemporain que si l'on parvient à réglementer les droits de la personne et à créer des institutions nationales puissantes chargées de protéger ces droits.