Traduction de «Mountaintop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mountaintop
pic montagneux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt that we have reason to not trust government, and also to not trust prophets disguised as first nations who preach from the mountaintop that privatization will turn our lands into heavenly fountains of prosperity.
Nous avons certainement toutes les raisons de nous méfier du gouvernement de même que des prophètes déguisés en membres des Premières nations qui prêchent que la privatisation fera de nos terres de véritables pactoles.

Gros Morne National Park is a geologist's dream, containing a fjord with rugged walled canyons, flattened mountaintops called tablelands, which were once the ancient ocean floor, and an exposed mantle that contains rock formations usually not found on the earth's surface.
Le parc national du Gros-Morne est le rêve de tout géologue avec son fjord découpé par des canyons aux parois accidentées, ses sommets aplanis appelés Tablelands, qui formaient autrefois le plancher océanique, et son manteau terrestre qui permet de voir des formations rocheuses que, habituellement, on ne retrouve pas sur la surface de la Terre.

Canada will become the first country to protect a region from the alpine meadows of the mountaintops, to the depths of the ocean floor beyond the continental shelf.
Le Canada deviendra le premier pays à protéger une région allant des prairies alpines du sommet des montagnes jusqu'aux confins de l'océan et au-delà du plateau continental.

It is the first time on this planet that we have protected an ecosystem from 2,000 feet below the surface of the ocean to 4,000 feet above it on the mountaintops.
C'est la première fois de l'histoire de l'humanité que la protection accordée à un écosystème commencera 2 000 pieds sous l'océan et se rendra jusqu'au sommet des montagnes, à 4 000 pieds au-dessus du niveau de la mer.

The difficulty in extreme high elevation sites is that sitting on a mountaintop would expose stations to vast amounts of snow that would cover them very quickly.
La difficulté que représente l'aménagement de stations en très haute altitude, c'est-à-dire au sommet des montagnes, est qu'elles risqueraient d'être très rapidement ensevelies sous une épaisse couche de neige.