Traduction de «Motor mechanic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outboard motor mechanic
mécanicien de moteurs hors-bord [ mécanicienne de moteurs hors-bord ]

electric motor mechanic
mécanicien de moteurs électriques [ mécanicienne de moteurs électriques ]

motor mechanic
mécanicien en automobiles | mécanicienne en automobiles

motor mechanic
mécanicien d'autos(L) | mécanicien-réparateur automobile

apprentice outboard motor mechanic
apprenti mécanicien de moteurs hors-bord [ apprentie mécanicienne de moteurs hors-bord ]

mechanics of cars and buses, mechanical system of motor vehicles | mechanics of motor-driven vehicles | mechanics of motor vehicles | motor vehicle mechanics
mécanique des véhicules à moteur

servo stop mechanism | servo-motor stop mechanism
mécanisme d'arrêt servomoteur

facilitate motor skill activity | support motor skill activities | assist motor skill activities | facilitate motor skill activities
favoriser les activités motrices

electrically driven motors | electricity-powered motors | electric motors | typology of electric motor
moteurs électriques

cranking engine | cranking motor | pony motor | starter motor | starting engine | starting motor
démarreur | moteur de démarrage | moteur de lancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would be an incentive to young people graduating from technical schools, from motor mechanics' training, for example.
C'est qu'il y aurait là un incitatif pour les jeunes qui sortent des écoles de métiers techniques, de l'école technique de l'automobile, par exemple.

I conclude with a quote from a letter by Sandy Warrington of Paradise Valley, Alberta, who is writing on behalf of her son Scott who has just completed his apprentice motor mechanic papers after four years.
Pour terminer, je vais lire un extrait d'une lettre que m'a écrite Sandy Warrington, de Paradise Valley, en Alberta, au nom de son fils Scott, qui vient d'obtenir son brevet de mécanicien après quatre ans d'apprentissage.

Whether young people are studying philosophy or motor mechanics, they run into unavoidable costs such the costs of food and housing for the period they are taking their training and all of that.
Les jeunes, qu'ils étudient la philosophie ou la mécanique automobile, rencontrent des coûts qu'ils ne peuvent pas éviter: les frais de nourriture, les frais de logement pour le temps nécessaire à leur formation, et tout cela.

EUROVOC descriptor: pollution control measures general mechanical engineering motor vehicle pollution motor car motor vehicle commercial vehicle access to EU information
Descripteur EUROVOC: lutte contre la pollution mécanique générale pollution automobile automobile véhicule à moteur véhicule utilitaire accès à l'information de l'UE

‘vehicle’ means any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails, and any trailer, whether or not coupled.
1) «véhicule»: tout véhicule automoteur destiné à circuler sur le sol et qui peut être actionné par une force mécanique, sans être lié à une voie ferrée, ainsi que les remorques, même non attelées.

Council Directive 74/297/EEC of 4 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (the behaviour of the steering mechanism in the event of an impact)
directive 74/297/CEE du Conseil du 4 juin 1974 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’aménagement intérieur des véhicules à moteur (comportement du dispositif de conduite en cas de choc)

When we talk about technical witnesses, we're not talking about motor mechanics.
Et quand je dis « technique », il ne s'agit pas de gens qui vont nous parler de mécanique automobile.

5". vehicle": means any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power but not running on rails as well as any trailer whether or not coupled but only where the motor vehicle or trailer is made subject to compulsory insurance in the country in which it is being used.
5". véhicule": tout véhicule automoteur destiné à circuler sur le sol et qui peut être actionné par une force mécanique, sans être lié à une voie ferrée, ainsi que toute remorque, même non attelée, à condition que ce véhicule automoteur ou cette remorque soit assujetti à l'obligation d'assurance dans le pays où il circule.

Vehicle: any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails, and any trailer, whether or not coupled.
véhicule: tout véhicule automoteur destiné à circuler sur le sol et qui peut être actionné par une force mécanique, sans être lié à une voie ferrée, ainsi que les remorques, même non attelées.

ensure that Canada had the tools to harmonize motor carrier regulatory standards internationally by establishing mechanisms with various countries for the reciprocal recognition of motor carrier standards, ratings, and safety performance assessments.
de faire en sorte que le Canada dispose des moyens nécessaires pour harmoniser la réglementation des transporteurs routiers avec les normes internationales, en créant avec divers pays des mécanismes de reconnaissance réciproque des normes, des cotes et des évaluations du rendement en matière de sécurité dans le transport routier.