Traduction de «Moral ambiguity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moral ambiguity
ambiguïté morale

morally ambiguous act
action moralement ambiguë

dilemma of moral ambiguity
dilemme de l'ambiguïté morale

genital ambiguity | ambiguous external genitalia | ambiguous genitalia
ambiguité sexuelle

A rare chromosome Y structural anomaly, with a highly variable phenotype, mostly characterised by short stature, partial to total gonadal failure, sexual infantilism, genital anomalies (e.g. ambiguous genitalia, hypospadias, cryptorchidism), and azoo
syndrome du chromosome Y en anneau

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moral ambiguity, moral equivalence . are not options, they are dangerous illusions.
L'ambigüité et l'équivalence morales ne sont pas des options, ce sont de dangereuses illusions.

Democracy and human rights brook no ambiguity; the European Union was founded on the basis of these principles and, therefore, has a moral obligation to maintain them in the future.
La démocratie et les droits de l’homme ne tolèrent pas d’ambiguïté, l’Union européenne a été fondée sur la base de ces principes et elle a par conséquent l’obligation morale de les faire respecter.

That concept, which is somewhat ambiguous, incorporates questions which to a large extent are a matter for the individual conscience and morals, and we consider that they should NOT form the subject of any pronouncements on the part of this Parliament, especially in relation to the new session of the United Nations.
Ce concept, qui est quelque peu ambigu, englobe des questions qui relèvent dans une grande mesure de la conscience et de la morale individuelles, et nous estimons qu'il ne devrait PAS faire l'objet de prises de position de la part de ce Parlement, surtout à propos de la prochaine session des Nations unies.

This is not a time for moral ambiguity. It is a moment of moral clarity.
L'heure n'est pas à l'ambiguïté morale, mais à la clarté morale.

It is not a matter of shades of grey.This is not a time for moral ambiguity. It is a moment of moral clarity.
Les demi-mesures n'ont pas leur place face à des actes de barbarie.L'heure n'est pas à l'ambiguïté morale, mais à la clarté morale.

This implies a question that is filled with moral ambiguity and moral relativism.
Cette interrogation sous-entend une ambiguïté et une relativité sur le plan moral.

Moreover, this policy of “constructive ambiguity” can limit the associated problem of moral hazard.
Par ailleurs, cette stratégie d'ambiguïté constructive permet de contenir un problème connexe, celui du danger moral.

We believe, too, that there is no moral ambiguity against such a release.
À notre avis, il n'existe pas non plus d'ambiguïté morale en ce domaine.