Vertaling van "Monitoring team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring team
équipe de contrôle

Interim Missile Monitoring Team
Équipe de contrôle périodique des missiles balistiques

departmental readiness and monitoring team
équipe de la préparation des ministères et de la surveillance

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the monitoring group on which I sat. Our mandate came to an end in January 2004, and thereafter the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee itself took over our function with a monitoring team to advise it accordingly.
Notre mandat est arrivé à échéance en janvier 2004 et c'est alors que le Comité des sanctions contre Al-Qaïda et les talibans a assumé notre mission, épaulé d'une équipe de suivi chargée de le conseiller.

Foreign Affairs and International Trade Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have the honour today to present, in both official languages, the fifth report adopted by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, urging the government to send a monitoring team to Ethiopia to observe and report on the general elections taking place on May 15, 2005.
Affaires étrangères et commerce international Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à la Chambre, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, qui invite le gouvernement à envoyer une équipe de surveillance en Éthiopie pour y observer les élections générales du 15 mai 2005 et en faire rapport.

We've been working with the International Foundation for Electoral Systems, and we are starting to monitor elections around the world to see whether people with disabilities and their families are participating to train people to be part of monitoring teams of elections.
Nous travaillons de concert avec la Fondation internationale pour les systèmes électoraux. Nous avons commencé à surveiller le déroulement des élections partout dans le monde pour voir si les personnes handicapées et leurs familles y participent et nous avons commencé à former des gens pour qu'ils puissent faire partie des équipes de surveillance des élections.

Will the foreign affairs minister publicly state today that we will at the very least commit to sending Canadians to join an international team of observers, a monitoring team, in the Middle East?
Le ministre des Affaires étrangères va-t-il déclarer publiquement aujourd'hui que nous nous engagerons à tout le moins à envoyer des Canadiens pour faire partie d'une équipe internationale d'observateurs, une équipe de surveillance, au Proche-Orient?

Part of the money is put aside, and each month the quality assurance team, the contract monitoring team from Goose Bay, looks at the performance of the contractor in 23 different work areas.
Une partie de l'argent est mis de côté; chaque mois, l'équipe de l'assurance de la qualité, celle qui fait le contrôle des contrats à Goose Bay, examine le rendement de l'entrepreneur dans 23 secteurs de travail.