Vertaling van "Moncton Professional Firefighters Burn Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moncton Professional Firefighters Burn Fund
Moncton Professional Firefighters Burn Fund

Firefighters Burn Fund Inc.
Firefighters Burn Fund Inc.

British Columbia Professional Fire Fighters' Burn Fund [ BC Professional Fire Fighters' Burn Fund ]
British Columbia Professional Fire Fighters' Burn Fund [ BC Professional Fire Fighters' Burn Fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professional firefighters are in Ottawa this week urging the government to provide additional funding to establish new test sites and a credible evaluation system.
Cette semaine, des pompiers professionnels sont à Ottawa pour demander au gouvernement de dégager davantage de fonds afin de désigner de nouveaux sites d'essais et d'établir un système d'évaluation digne de ce nom.

The HMCS Winnipeg supports the Firefighters' Burn Fund of Manitoba. The burn fund has provided some $1 million worth of equipment to the Health Sciences Centre Burn Unit.
Le NCSM Winnipeg appuie le Firefighters' Burn Fund du Manitoba, qui a fourni environ un million de dollars en matériel à l'unité de soins aux brûlés du centre des sciences de la santé.

Last February, when the crew of the HMCS Winnipeg was touring the burn unit, the Firefighters' Burn Fund invited Virginia to meet with them.
En février dernier, au moment où les membres de l'équipage du NCSM Winnipeg effectuaient une visite de l'unité de soins aux brûlés, le Firefighters' Burn Fund a invité Virginia à les rencontrer.

This morning I will address two issues of critical importance to Canada's professional firefighters that are also issues of budgetary consequence for the federal government. These issues are national hazardous materials training for Canada's first responders and the need to establish a national public safety officer compensation fund to benefit the families of Canadian firefighters who are killed or permanently disabled in the line of duty.
Ce matin, je vais discuter de deux enjeux très importants pour les pompiers du Canada, qui ont des répercussions sur le budget du gouvernement fédéral, soit la formation nationale sur les matières dangereuses à offrir au personnel de première intervention, et la nécessité d'établir un fonds national d'indemnisation des agents de la sécurité publique pour les familles des pompiers canadiens qui sont tués ou atteints de handicap permanent à la suite d'un accident de travail.

Firefighters, professionals and volunteers need the support of the federal government in the area of pensions, and compensation for spouses and children. The Liberals should act today and begin a process of establishing a national public safety officer compensation fund.
Les pompiers, les professionnels et les bénévoles ont besoin de l'appui du gouvernement fédéral en matière de pension de retraite et d'indemnisation des conjoints et des enfants Les libéraux devraient agir dès aujourd'hui et entamer le processus de création d'un Fonds d'indemnisation des agents de la sécurité publique au Canada.