Traduction de «Molest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sexual molestation
atteinte à la pudeur | attentat à la pudeur | contacts sexuels forcés

molest
molester

molesting an official
avoir molesté un officiel

Child Molest Lie Scale
Child Molest Lie Scale [ Échelle des falsifications relative aux actes de pédophilie ]

freedom from arrest or molestation
inviolabilité parlementaire | inviolabilité

Giarretto Institute [ AMACU | Adults Molested as Children United | Institute for the Community as Extended Family ]
Giarretto Institute [ AMACU | Adults Molested as Children United | Institute for the Community as Extended Family ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Table 2 of my handout shows that at 5-, 10- and 15-year follow-up intervals, incest offenders recidivate with another sexual offence at a much lower rate than boy-victim child molesters. Girl-victim child molesters and rapists fall between the two extremes.
Comme vous pouvez le constater dans le tableau 2 du document qui vous a été distribué, le pourcentage des délinquants condamnés pour inceste qui récidivent et commettent une nouvelle infraction de nature sexuelle après cinq, 10 et 15 ans est beaucoup plus faible que celui des pédophiles qui s'attaquent à des garçons (les pédophiles qui s'attaquent à des filles et les violeurs se situent entre les deux extrêmes).

The research summary produced on that basis states that the notion that non-sexual criminals have higher recidivism rates than child molesters runs contrary to the common assumption that child molesters are a particularly high-risk group of offenders.
Le sommaire de la recherche précise que la notion que les criminels non sexuels ont un taux de récidivisme plus élevé que les agresseurs d'enfants va à l'encontre de l'hypothèse selon laquelle les agresseurs d'enfants constituent un groupe de contrevenants présentant un risque particulièrement élevé.

Mr. Netelenbos: This 1996 federal Solicitor General study on recidivism in child molesters indicates that 42 per cent of child molesters were reconvicted of a sexual or violent crime during a 15- to 30-year follow-up period.
M. Netelenbos: L'étude du solliciteur général sur le taux de récidive des agresseurs d'enfants réalisée en 1996 a révélé que 42 p. 100 des agresseurs d'enfants étaient de nouveau condamnés pour un crime sexuel ou violent au cours d'une période de suivi de 15 à 30 ans.

17. Calls attention to the phenomenon of the prostitution of minors, which is not the same as sexual molestation, and which is rooted in difficult economic situations and an absence of parental care;
17. attire l'attention sur le phénomène naissant de la prostitution des mineures, qui n'est pas assimilable aux abus sexuels et qui résulte d'une situation économique difficile et de négligence de la part des parents;

20. Calls attention to the phenomenon of the prostitution of minors, which is not the same as sexual molestation, and which is rooted in difficult economic situations and an absence of parental care;
20. attire l'attention sur le phénomène naissant de la prostitution des mineures, qui n'est pas assimilable aux abus sexuels et qui résulte d'une situation économique difficile et de négligence de la part des parents;

He stood in the House and accused me of supporting child molesters when he knew very well that not only did New Democrats propose provisions in Bill C-10 to target child molesters in the first place, but we also offered to split out sections of the bill dealing with sexual offences against children, enshrining victim's rights in the parole process and fast-tracking approval for them.
Il m'a accusé devant la Chambre de protéger les agresseurs d'enfants. Pourtant, il sait très bien que, non seulement les néo-démocrates ont proposé au départ d'amender le projet de loi C-10 pour y inclure des dispositions visant les agresseurs d'enfants, mais que nous avons aussi offert au gouvernement de présenter distinctement les articles du projet de loi concernant les infractions sexuelles contre les enfants, d'inscrire les droits des victimes dans la procédure d'examen des demandes de libération conditionnelle et d'accélérer l'adoption de ces dispositions.

That is an absolutely staggering number of children per abuser. Of the 1,400 cases of reported child molestation, child pornography was used in the majority of cases by those who were the molesters.
Dans la majorité des 1 400 cas signalés d'agression d'enfant, les agresseurs s'étaient livrés à la pornographie juvénile.

– (PL) Mr President, millions of women are beaten, molested, bought, sold, raped and killed only because they are women.
– (PL) Monsieur le Président, des millions de femmes sont battues, agressées sexuellement, achetées, vendues, violées et tuées uniquement parce que ce sont des femmes.

It would mean that if a paedophile or child molester was disqualified from working with children after conviction for a sex attack or involvement in child pornography in one Member State, that information would be shared so that their name could be entered on other national sex offender registers and the ban enforced EU-wide.
Une telle décision-cadre impliquerait qu’en cas d’interdiction faite à un pédophile de travailler en contact avec des enfants en raison d’une condamnation pour violences sexuelles ou pour activités liées à la pornographie enfantine dans un État membre, cette information serait partagée, si bien que le nom du condamné concerné figurerait dans d’autres registres nationaux relatifs aux délinquants sexuels, et que ladite interdiction serait applicable dans l’Union tout entière.