Madam Chairman and senators, in order to assist criminal investigations as best they can, the data bank had developed the practice of conferring with forensic scientists at the laboratories that generated the crime scene profile or profiles involved in these moderate match cases in an effort to try to narrow down the number of potential matches by discussing the scientific and technical detail of the DNA analysis results.
Madame la présidente et sénateurs, pour appuyer de façon optimale les enquêtes criminelles, la banque de données génétiques a pris l'habitude de consulter les experts en criminalistique des laboratoires qui ont produit le ou les profils de scènes de crime ayant donné lieu à des correspondances modérées, dans un effort pour essayer de réduire le nombre de correspondances potentielles en discutant des détails techniques et scientifiques des résultats de l'analyse de l'identification génétique.
