Traduction de «Model with independent error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

model with independent error
modèle à erreur indépendante

Seniors with Disabilities Abuse Prevention Model: An Approach to Independent Living in Rural Communities
Modèle de prévention des mauvais traitements exercés à l'endroit des personnes aînées ayant une incapacité : une approche de la vie autonome en communauté rurale

independent particle model
modèle du noyau à particules indépendantes

model with errors in the variables
modèle à erreurs sur les variables

shock and error model
modèle avec erreurs sur les équations et les variables

systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Commission's assessment, Bulgaria has incorrectly transposed several unbundling requirements concerning the ownership unbundling model, the independent transmission operator unbundling model and the distribution system operator.
Selon l'évaluation de la Commission, la Bulgarie a incorrectement transposé plusieurs exigences de dissociation concernant le modèle de dissociation des structures de propriété, le modèle du gestionnaire de réseau de transport indépendant et le gestionnaire de réseau de distribution.

Commissioner Moedas said: "In combination with the forthcoming proposals on better regulation, the new model for independent scientific advice will contribute to the Commission's continued pursuit of the best possible evidence-based policy.
Le commissaire Moedas a déclaréà ce propos: «Le nouveau modèle pour la fourniture d'avis scientifiques indépendants, combiné aux propositions attendues sur l'amélioration de la réglementation, contribuera aux efforts continus que fournit la Commission en vue d'élaborer les meilleures politiques possibles fondées sur des données probantes.

In the first phase, to allow adapting to the new requirements, manufacturers will have to bring down the discrepancy to a conformity factor of maximum 2.1 (i.e. 168mg/km NOx instead of 80mg/km) for new models by September 2017 (for all new vehicles by September 2019); In the second phase, this discrepancy will be brought further down to a factor of 1.5 (i.e. 120mg/km NOx instead of 80mg/km), taking account of technical margins of error, by January 2020 for all new models (by January 2021 for all new vehicles).
dans un premier temps, afin de leur permettre de s'adapter aux nouvelles exigences, les constructeurs automobiles devront réduire l'écart à un facteur de conformité maximal de 2,1 (c'est-à-dire 168 mg/km NO au lieu de 80 mg/km) pour les nouveaux modèles d'ici septembre 2017 (et d'ici septembre 2019 pour tous les nouveaux véhicules); dans un second temps, cet écart sera ramené à un facteur de 1,5 (c'est-à-dire 120 mg/km NO au lieu de 80 mg/km), compte tenu des marges d'erreur techniques, d'ici janvier 2020 pour tous les nouveaux modèles (d'ici janvier 2021 pour tous les nouveaux véhicules).

Are we going to start working together with the disability organizations to create new ideas and new models promoting independent living and promoting some of the creative initiatives that are starting to come forward?
Allons-nous commencer à travailler avec les organisations qui s'occupent des handicapés afin de susciter de nouvelles idées et créer de nouveaux modèles pour encourager la vie autonome et promouvoir certaines initiatives qui incitent à l'action et qui commencent à se dessiner?

‧model risk‧ means the potential loss an institution may incur, as a consequence of decisions that could be principally based on the output of internal models, due to errors in the development, implementation or use of such models.
11) "risque lié au modèle": la perte qu'un établissement peut subir du fait de décisions pouvant être fondées principalement sur les résultats de modèles internes, en raison d'erreurs dans la mise au point, la mise en œuvre ou l'utilisation de ces modèles.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the template for the structured survey on end recipients, the frequency of reporting of irregularities and the reporting format to be used, the terms and conditions for the electronic data exchange system for management and control, the technical specifications of recording and data-storing in relation to the management and control system, the model for the management declaration, the models for the audit strategy, audit opinion and control report, the model for the report and opinion of the independent audit body and description of the functions and procedures in place for the management authority and, where appropriate, the certifying authority, the model for payment applications, and the model for accounts.
Afin de garantir l'uniformité des modalités d'exécution du présent règlement, il convient de conférer à la Commission des pouvoirs d'exécution en ce qui concerne le modèle pour l'enquête structurée sur les bénéficiaires finaux, la fréquence des communications des irrégularités et le modèle à utiliser pour la présentation des informations, les conditions générales auxquelles doit se conformer le système électronique d'échange de données pour la gestion et le contrôle, les spécifications techniques de l'enregistrement et du stockage de données liées au système de gestion et de contrôle, le modèle de déclaration de gestion, les modèles de stratégie d'audit, d'avis d'audit et de rapport de contrôle, le modèle de rapport et d'avis de l'organisme d'audit indépendant et la description des fonctions et des procédures mises en place pour l'autorité de gestion et, le cas échéant, l'autorité de certification, le modèle de demandes de paiement et le modèle applicable aux comptes.

modelling errors: these typically refer to errors in the model used to estimate parameters for the data collected.
d'erreurs de modélisation: il s'agit généralement d'erreurs dans le modèle utilisé pour estimer des paramètres pour les données collectées.

The President of the Commission, Romano Prodi opened on Wednesday the first meetings of two independent working groups that will discuss the long-term future of the European model.
Le Président de la Commission, Romano Prodi, a ouvert ce mercredi les premières réunions de deux groupes de travail indépendants qui vont se pencher sur l'avenir à long terme du modèle européen.

President Prodi launches two independent studies on the development of the European model
Le Président Prodi lance deux études indépendantes sur l'évolution du modèle européen

Mr Peter SUtherland, Member of the European Commission in charge of Competition Policy has secured an undertaking from the Ford Motor Company Ltd that Ford will facilitate the manufacture and sale of replacement body panels for its models by independent makers.
M. Peter Sutherland Membre de la Commission chargé de la politique de concurrence a obtenu de Ford Motor Company Ltd l'engagement que Ford facilitera dorénavant la production et la commercialisation de panneaux de carosserie de rechange pour ses modèles par des fabricants indépendants.