Vertaling van "Mixed flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mixed flows | mixed migration
flux de migration mixte | flux diversifié | flux migratoire mixte

conical flow pump | mixed flow pump | semi axial flow pump
pompe centrifuge semi-axiale | pompe hélicocentrifuge

conical flow pump | mixed flow pump | semi-axial flow pump
pompe centrifuge semi-axiale | pompe hélicocentrifuge

mixed flow scheduling
ordonnancement de flux multiples

mixed flow design
du type héliocentripète

mixed flow pump
pompe à pignons

reversible mixed flow machine
machine à groupe réversible à écoulement mixte

mixed flow fan
ventilateur hélico-centrifuge [ ventilateur hélico-centrifuge | ventilateur centrifugo-axial ]

mixed flow impeller [ impeller wheel ]
roue hélicocentrifuge [ roue hélico-centrifuge | roue semi-axiale ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A further core element of the external dimension of asylum is the need to address mixed flows, where the migratory flows arriving at a Member State's external borders include both illegal immigrants and persons in need of protection.
La dimension extérieure de l’asile contient un autre élément central: le problème des flux mixtes, soit l’arrivée aux frontières extérieures des États membres de flux migratoires composés simultanément de migrants clandestins et de personnes nécessitant une protection.

With today's increasingly mixed flows of migrants caused by economic and other reasons and with populations straddling two cultures as part of survival strategies it is possible to develop policies which use migration to the mutual benefit of the country of origin and the receiving country.
Face aux flux de plus en plus mélangés de migrants mus par des motifs économiques et autres et aux populations à cheval sur deux cultures qui tentent de survivre, il est possible d'élaborer des politiques qui fassent profiter des migrations aussi bien le pays d'origine que le pays d'accueil.

The real challenge for all western developed countries is to distinguish between those three groups of individuals and to be able to ensure that those who are in need of protection get the protection they need and the others that come in that mixed flow of migrants are dealt with in an appropriate fashion and as expeditiously as possible.
Le réel défi pour tous les développés occidentaux est de faire la distinction entre ces trois groupes de personnes et de veiller à ce que celles qui ont besoin de protection l'obtiennent et à ce que les demandeurs des autres catégories voient leurs dossiers traités de façon appropriée et aussi rapidement que possible.

Addressing Mixed Migration Flows in East Africa (€1 million, top up of an already approved initiative of €5 million): The proposed action aims in particular to increase the budget of the project "Addressing Mixed Migration Flows in Eastern Africa" currently under preparation and foreseen to be signed before the end of 2015.
S'attaquer aux flux de migration mixte en Afrique orientale (1 million €, en complément d'une initiative de 5 millions € déjà approuvée): il s'agit en particulier d'augmenter le budget consacré au projet «S'attaquer aux flux de migration mixte en Afrique orientale», actuellement en cours d'élaboration, qui devrait être signé avant la fin 2015.

Such requirements should in particular, while upholding international obligations, include an effective and full implementation of the readmission agreement vis-à-vis all Member States, and effective cooperation on JHA issues with all Member States, a better management of mixed migration flows at all its borders, especially those with the EU, and further alignment with the EU acquis, especially in respect of the visa policy and those third countries whose nationals constitute a significant source of the mixed migratory flows towards the EU and as regards reciprocity, as well as its asylum legislation.
Parmi ces conditions devraient en particulier figurer - compte tenu de la nécessité d'assurer le respect des obligations internationales applicables - la mise en œuvre effective et complète de l'accord de réadmission à l'égard de tous les États membres, une coopération effective avec tous les États membres dans les questions relative à la JAI, une meilleure gestion des flux de migration mixte à toutes les frontières turques, en particulier celles qui jouxtent les frontières de l'UE, et la poursuite de l'alignement sur l'acquis de l'UE, notamment en ce qui concerne la politique des visas, les pays tiers dont les ressortissants représentent une source importante des flux de migration mixte vers l'UE, et la question de la réciprocité, ainsi que la législation concernant l'asile.

With regard to mixed flows at the border (waves of arrivals comprising both illegal immigrants and people in need of protection), the Commission suggests considering:
Concernant les flux mixtes aux frontières (flux migratoires composés simultanément de migrants clandestins et de personnes nécessitant une protection), la Commission suggère de réfléchir sur:

While Community legislation lays down a minimum level playing field for in-country asylum processes in the EU, the new approach intends to move beyond the realm of such processes and address the phenomenon of mixed flows and the external dimension of these flows.
Tandis que la législation communautaire fixe un cadre minimum pour les procédures d'asile dans les États membres de l'UE, cette nouvelle approche entend aller au-delà en traitant du phénomène des flux mixtes et de la dimension extérieure de ces flux.

It really is an open system for the type of people who want to migrate, a mixed flow who want to set up a new life in Canada.
Le système est ouvert à tous ceux qui veulent venir au Canada pour y commencer une nouvelle vie.

That is what Mr.Lubbers, the United Nations High Commissioner on Refugees, refers to as the ``mixed flows'.
C'est ce que M.Lubbers, le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, appelle les «mixed flows» (mouvements mixtes).