Traduction de «Mixed base crude oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed-base crude [ mixed-base crude oil ]
brut à base mixte [ pétrole brut à base mixte | huile mixte ]

mixed base crude | mixed base crude oil
pétrole mixte | pétrole à base mixte | brut de base mixte

naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]
pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]

paraffin base crude | paraffinic crude | paraffin-base petroleum | paraffin-base crude oil
pétrole paraffinique | pétrole de base paraffinique | pétrole brut à base paraffinique

paraffinic crude [ paraffin-base petroleum | paraffin-base crude | paraffinic crude oil | paraffin-base oil ]
pétrole brut paraffinique [ pétrole paraffinique | pétrole brut à base paraffinique | brut paraffinique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the mix of crude oil used to manufacture the gasoline is changed in a way that would result in the requirements of paragraph (6)(b) not being met;
a) le changement apporté au mélange de pétrole brut utilisé pour fabriquer l’essence a pour conséquence l’impossibilité de respecter les exigences de l’alinéa (6)b);

They are Enbridge and Kinder Morgan. These two companies plan to move almost two million barrels per day of bitumen-based crude oil by tanker through B.C. waters to foreign ports.
Les deux entreprises en question, Enbridge et Kinder Morgan, prévoient acheminer chaque jour près de deux millions de barils de pétrole brut extrait des sables bitumineux, que des pétroliers naviguant sur les eaux de la Colombie-Britannique transporteront jusqu'à des ports étrangers.

Last December, the Kinder Morgan company filed an application with the National Energy Board to build a new export-only bitumen based crude oil pipeline from Edmonton to Burnaby.
En décembre dernier, la société Kinder Morgan a présenté une demande à l'Office national de l'énergie en vue d'aménager un oléoduc qui transportera d'Edmonton à Burnaby du pétrole brut extrait des sables bitumineux et exclusivement destiné à l'exportation.

In this process, a hydrocarbon solvent such as naphtha or condensate is mixed with the froth to remove the remaining bitumen and sand, creating a final bitumen product for upgrading on-site to light synthetic crude oil or for dilution and pipelining to refineries that can accept heavy crudes.
Dans ce processus, un hydrocarbure solvant comme le naphta ou un condensé est mélangé à la mousse pour extraire le bitume et le sable restants, ce qui crée un produit final de bitume qui peut être transformé sur place en pétrole brut synthétique léger ou peut être dilué et acheminé par pipeline à des raffineries acceptant du brut lourd.

As I said earlier, we have been hauling different types for decades. With respect to the crude oils, there is a variety of types, including light crudes, heavy crudes, bitumen and the dilbits, which are a mix of diluent as well as bitumen.
Il y a divers types de pétroles bruts, y compris les pétroles légers, les pétroles lourds, le bitume et les bitumes dilués.