Traduction de «Minke whale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Davidson's whale | lesser rorqual | little piked whale | minke whale | pikeheaded whale | sharp headed finner whale
baleine de Minke | petit rorqual | rorqual à museau pointu

Davidson's whale | lesser rorqual | little piked whale | minke whale | pikeheaded whale | sharp headed finner whale
baleine de Minke | petit rorqual

lesser rorqual | little piked whale | minke whale
petit rorqual

The EU also welcomes the decision not to reduce the level of protection of minke whales and not to prejudge the outcome of the work currently undertaken by the International Whaling Commission.
L’UE se réjouit aussi de la décision de ne pas abaisser le niveau de protection du petit rorqual et de ne pas préjuger des résultats des travaux actuellement entrepris par la Commission baleinière internationale.

We call on the European Union and its Member States to reject Japan’s demand that three types of minke whales be transferred from Appendix I to Appendix II and hence also to unambiguously retain a higher standard of protection for the whales.
Nous demandons à l’Union européenne et aux États membres de rejeter la demande du Japon visant à transférer trois espèces de petits rorquals de l’annexe I à l’annexe II et partant de conserver explicitement, pour les baleines, le niveau de protection maximal.

the transfer of three populations of the Minke Whale from CITES Appendix I to Appendix II;
le transfert de trois populations de la baleine Minke de l'annexe I à l'annexe II de la CITES;

In addition, this minke whale is an endangered species and it would be preferable to keep to the arrangement to protect all whales.
En outre, ce petit rorqual est également en danger et il vaut mieux nous en tenir à la décision de protéger toutes les baleines.

A second risk which I would like to point out is Norway’s and Japan’s proposal to re-legalise the hunt for the minke whale in the North Atlantic and the Southern Pacific.
Ensuite, je tiens à attirer l'attention sur la proposition de la Norvège et du Japon de pouvoir à nouveau chasser légalement le petit rorqual (minke whale) dans l'Atlantique nord et dans le Pacifique sud.

Further to the announcement by the Governments of Norway and Iceland of their decision to resume killing the minke whale, Vice-President Manuel MARIN, Commissioner responsible for development cooperation and fisheries, issued today the following statement: "Marine mammals such as whales represent a very fragile element of the biological equilibrium.
A la suite de l'annonce publiée par les gouvernements de Norvège et d'Islande concernant leur décision de reprendre la pêche au petit rorqual, M. Manuel MARIN, vice-président, chargé de la coopération et du développement ainsi que de la politique de la pêche, a fait la déclaration suivante : "Les mammifères marins tels que les baleines représentent un élément très fragile de l'équilibre biologique.

Only if hunting for the lesser rorqual (minke whale) was a possibility under the methodology developed by the Scientific Committee would the IWC have to consider within the next few years any restricted and controlled reopening of commercial whaling.
Seulement si l'exploitation du stock de la baleine dite "petit rorqual" (minke whale) était envisageable en appliquant la méthodologie développée par le Comité scientifique, la IWC devrait considérer une réouverture limitée et contrôlée de la chasse commerciale dans les années suivantes.