Vertaling van "Ministerial deportation order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerial deportation order
mesure d'expulsion prise par le Ministre

deportation order [ order of deportation | order for deportation ]
mesure d'expulsion [ ordonnance d'expulsion | expulsion ]

deportation order [ order of deportation ]
ordonnance d'expulsion

deportation order
arrêté d'expulsion

royal deportation order
arrêté royal d'expulsion

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rise once again today to urge the Minister of Citizenship and Immigration to show compassion and issue ministerial relief to one of my constituents, Mikhail Lennikov, who is appealing a deportation order.
Monsieur le Président, j'interviens encore une fois pour exhorter le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme à faire preuve de compassion et à émettre une exception ministérielle à l'égard d'une personne de ma circonscription, en l'occurrence Mikhail Lennikov, qui interjette appel d'une ordonnance d'expulsion.

I ask, in fact I beg the Minister of Citizenship and Immigration to stay the enforcement of the deportation order and to grant this family a ministerial permit, followed by permanent residence in Canada.
Je demande, voire je supplie, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de suspendre l'ordonnance de déportation et d'accorder à cette famille un permis ministériel, suivi de la résidence permanente au Canada.