Vertaling van "Ministerial Conference on Women in Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Ministerial Conference on Women in Development
Conférence ministérielle régionale sur la participation des femmes au développement

Ministerial Conference on Women in Development
Conférence ministérielle sur la participation des femmes au développement

Regional Ministerial Conference on Women in Development
Conférence Ministérielle régionale sur les femmes et le développement

Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development
Conférence ministérielle pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement

Asia and Pacific Ministerial Conference on Women in Development
Conférence ministérielle pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement

EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development
Conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ministerial conference on migration and development was held last July in Rabat bringing together some 60 countries along West and Central African migration routes.
Une conférence ministérielle sur la migration et le développement s’est tenue en juillet dernier à Rabat, réunissant environ 60 pays situés le long des routes migratoires d’Afrique centrale et occidentale.

An EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development was also held in Libya in November to formulate a joint approach to migration between the EU and the whole of Africa for the first time'.
Une conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement s’est par ailleurs tenue en novembre en Libye en vue de formuler pour la première fois une approche des migrations commune à l’UE et à l’ensemble de l’Afrique.

The EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development hosted by Libya on 22-23 November 2006 successfully identified priorities for cooperation and adopted an ambitious declaration that paves the way for joint action between Africa and the EU at continental, regional and national level in various areas, ranging from the fight against illegal migration to facilitation of regular movements of people and action to address the root causes of migration.
La conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement qui s'est tenue en Libye les 22 et 23 novembre 2006 a efficacement identifié les priorités en matière de coopération et a adopté une déclaration ambitieuse qui ouvre la voie à une action conjointe de l'Afrique et de l'UE au niveau continental, régional et national dans différents domaines, allant de la lutte contre l'immigration clandestine à la facilitation des déplacements légaux de personnes et à l'élimination des causes profondes des migrations.

A ministerial conference on migration and development was held in Rabat last July, bringing together some 60 countries along West and Central African migration routes.
Une conférence ministérielle sur la migration et le développement s'est tenue en juillet dernier à Rabat, réunissant environ 60 pays situés le long des routes migratoires d'Afrique centrale et occidentale.

Secondly, as Mr Ortega knows, there will be a second EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development in Paris, on 25 November 2008, to follow up on the Rabat Conference, and in this framework there will be three technical meetings on legal migration, illegal migration, and migration and development.
Deuxièmement, comme le sait M. Ortega, il y aura une seconde conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement destinée à assurer le suivi de la conférence de Rabat, qui se tiendra à Paris le 25 novembre prochain et, dans ce cadre, il y a trois réunions techniques qui sont prévues sur la migration légale, la migration illégale et la migration et le développement.

3. Welcomes the Policy Plan on Legal Migration presented by the Commission, but considers that this plan needs to be complemented by an Action Plan on Migration and Development, following the conclusions of the UN High-Level Dialogue on International Migration and Development (14-15 September 2006) and in preparation for the coming Euro-Africa Ministerial Conference on Migration and Development (Tripoli, 22 and 23 November 2006);
3. accueille favorablement le Programme d'action sur l'immigration légale présenté par la Commission mais considère que ce plan doit être complété par un plan d'action sur les migrations et le développement, reprenant les conclusions du Dialogue de haut niveau de l'ONU sur les migrations internationales et le développement (New York, 14 et 15 septembre 2006) et dans la perspective de la prochaine Conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement (Tripoli, 22 et 23 novembre 2006);

5. Insists that the European Union must carry through a high-level political dialogue with the countries of the African continent on the subject of immigration, in the form of practical agreements that coordinate those countries’ development with EU immigration policy; welcomes the EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development to be held in Tripoli on 22 and 23 November 2006;
5. insiste pour que l'UE engage un dialogue politique de haut niveau avec les pays du continent africain en matière de migration, dialogue qui se concrétiserait par des accords mettant en cohérence le développement de ces pays et la politique d'immigration; se félicite de la tenue, à Tripoli, les 22 et 23 novembre 2006, de la Conférence ministérielle UE/Afrique sur la migration et le développement;

– (FR) Mr President, (speaking without a microphone) EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development, a conference initiated by Morocco, France and Spain, following the tragic events of Ceuta and Melilla.
- Monsieur le Président, (hors micro) Conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement, conférence initiée par le Maroc, la France et l’Espagne, suite aux événements tragiques de Ceuta et Melilla.