Traduction de «Mining Legislation and Resource Management Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mining Legislation and Resource Management Division
Division de la législation minière et de la gestion des ressources

Tax Legislation and Mineral Resources Division
Division des lois fiscales et des ressources minérales

Human Resources Management Division | HRMD [Abbr.]
Division Gestion des Ressources humaines | Division GRH | DGRH [Abbr.]

Operations Services Division [ Training and Resource Management Division ]
Division des services aux opérations

Water Resources Management Division
Division économie des eaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have with us today Mr. Beaubier, Director General of the Natural Resources and Environment Branch of the Department of Indian Affairs and Northern Development Canada. We also have Mr. Hodgkinson, Chief of the Mining Legislation and Resource Management Division from the same department, and Mr. Gilbert Groulx, Legal Advisor from the Legal Services of the same department.
Nous accueillons aujourd'hui M. Beaubier, directeur général de la Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Hodgkinson, chef de la Division de la législation minière et de la gestion des ressources, et M. Gilbert Groulx, conseiller juridique auprès des Services juridiques du ministère.

John Hodgkinson, Chief, Mining Legislation & Resource Management Division;
M. John Hodgkinson, chef, Division de la législation minière et de la gestion des ressources;

Some provinces deal with the management of these types of activities strictly under environmental legislation, some deal with it strictly under mining legislation; but the processes are similar.
Certaines provinces s'occupent de la gestion de ces types d'activités strictement en vertu des lois environnementales tandis que d'autres le font en vertu des lois minières. Cependant, les processus sont similaires.

Further information can be obtained from the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry (Directorate-General for Energy and Raw Materials, Directorate for Energy and Mineral Resources, Bureau of Mining Legislation), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (Tel (33) 144 97 23 02, Fax: (33) 144 97 05 70).
Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [téléphone: (33) 144 97 23 02, télécopie: (33) 144 97 05 70].

Further information can be obtained from the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry (Directorate-General for Energy and Raw Materials, Directorate for Energy and Mineral Resources, Bureau of Mining Legislation), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, France [telephone: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].
Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [téléphone: (33) 144 97 23 02, télécopie: (33) 144 97 05 70].

Many governance plans include either general commitments on economic, financial, fiscal and judicial governance or specific ones on natural resources management and transparency of mining deals and of mining revenues.[15] Part of our assistance to these countries is focused on capacity building to manage public finances, manage natural resources in a sustainable way and negotiations with mining companies.
De nombreux programmes de gouvernance comportent des engagements généraux de nature économique, financière, budgétaire et judiciaire ou des engagements spécifiques relatifs à la gestion des ressources naturelles et la transparence des contrats et revenus miniers[15]. Une partie de notre aide à ces pays est axée sur le renforcement des capacités de gérer les finances publiques, de gérer durablement des ressources naturelles et de négocier avec des compagnies minières.

Research in the area of environment will focus on knowledge-based systems for natural resource management and for risk prevention and crisis management including humanitarian mine clearance.
La recherche dans le domaine de l'environnement sera centrée sur des systèmes de gestion des ressources naturelles et des systèmes de prévention des risques et de gestion des crises, notamment pour les actions humanitaires de déminage, fondés sur la connaissance.

(a) consider (but not be limited to) the following sectors and areas: fisheries and aquaculture, transport, energy, resource management, species and habitat protection, cultural heritage, employment, regional development in both rural and urban areas, tourism and recreation, industry and mining, waste management, agriculture and education;
a) couvrir (sans que cette énumération soit exhaustive) les secteurs et domaines suivants: pêche et aquaculture, transports, énergie, gestion des ressources, protection des espèces et des habitats, patrimoine culturel, emploi, développement régional aussi bien dans les zones rurales qu'urbaines, tourisme et loisirs, industrie et exploitation minière, gestion des déchets, agriculture et enseignement;

John Hodgkinson, Chief, Mining legislation and Resource Management Division; et
John Hodgkinson, chef, Division de la législation minière et de la gestion des ressources; et

Within the Ministry of Energy and Resources, we have two primary divisions: We have the Petroleum and Natural Gas Division and the Mining, Lands and Resource Policy Division.
Le ministère de l'Énergie et des Ressources compte deux principales directions générales : celle du pétrole et du gaz naturel ainsi que celle des politiques en matière d'extraction minière, d'aménagement des terres et de ressources.