Traduction de «Minimum nutrient level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum nutrient level
niveau nutritif minimum

lowest water level | minimum stage | minimum water level
niveau d'eau minimal | niveau minimum d'étiage

minimum sea-level pressure [ minimum sea level pressure ]
pression minimale au niveau de la mer

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]
niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]

minimum stock | minimum inventory | minimum stock level
stock minimal | stock minimum | niveau de stock minimal

low water (of river) | lowest water level | minimum water level
etiage

minimum subsistence level | vital minimum
minimum vital

nutrient level
niveau de nutrition | niveau nutritionnel

minimum subsistence level
minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) in the case of a supplement or macro-premix, the nutrient level guaranteed for those nutrients listed in Table 4 of Schedule I is such that when the supplement or macro-premix is used according to the directions for use it will not supply the complete feed with any nutrient at a level higher than the maximum listed in that Table for that nutrient but will supply the complete feed, in conjunction with the other ingredients, with a level of nutrient that meets or exceeds the minimum listed in that Table for that nutrient, and
(iv) dans le cas d’un supplément ou d’un macro-prémélange, les teneurs garanties pour les éléments nutritifs mentionnés au tableau 4 de l’annexe I sont telles que, lorsque le supplément ou le macro-prémélange est utilisé selon le mode d’emploi, il n’apporte à l’aliment complet aucun élément nutritif d’une teneur supérieure au maximum prévu à ce tableau, mais assure avec les autres ingrédients une teneur en éléments nutritifs égale ou supérieure au minimum prévu à ce tableau, et

(iii) in the case of a supplement, macro-premix or micro-premix, the nutrient level guaranteed for those nutrients listed in Table 4 of Schedule I is such that when the supplement, macro-premix or micro-premix is used according to the directions for use it will not supply the complete feed with any nutrient at a level higher than the maximum listed in that Table for that nutrient but will supply the complete feed, in conjunction with that supplied by the other ingredients, with a level of nutrient that meets or exceeds the minimum listed in that Table for that nutrient, and
(iii) dans le cas d’un supplément, d’un macro-prémélange ou d’un micro-prémélange, les teneurs garanties pour les éléments nutritifs mentionnés au tableau 4 de l’annexe I sont telles que, lorsque le supplément, le macro-prémélange ou le micro-prémélange est utilisé selon le mode d’emploi, il n’apporte à l’aliment complet aucun élément nutritif d’une teneur supérieure au maximum prévu à ce tableau, mais assure avec les autres ingrédients une teneur en éléments nutritifs égale ou supérieure au minimum prévu à ce tableau, et

(d) the minimum or maximum level, or both, of a vitamin, a mineral nutrient or an amino acid.
d) la quantité minimale ou maximale, ou les deux, de toute vitamine, de tout minéral nutritif ou de tout acide aminé.

The aim is to carry out the minimum number of extractions, making use wherever possible of the same extract to determine the total level of each of the micro-nutrients listed above.
L'objectif est d'opérer le minimum d'extractions de manière à utiliser autant que possible le même extrait pour la détermination de la teneur totale de chacun des oligoéléments énumérés ci-dessus.

The aim is to carry out the minimum number of extractions, making use wherever possible of the same extract to determine the level of each of the micro-nutrients listed above.
L'objectif est d'opérer le minimum d'extractions de manière à utiliser autant que possible le même extrait pour la détermination de la teneur de chacun des oligoéléments énumérés ci-dessus.

If this is the case, would it provide a justification for such a stance, bearing in mind that the RDAs were established over 50 years ago as minimum (as opposed to optimum) guidelines, the number of scientific studies showing how simple nutrients at safe levels far above the RDA are beneficial to health, that a proposal based on the principle of nutritional need would severely limit consumer choice and that such a proposal would considerably increase the costs of such products?
Si tel est le cas, pourrait-elle justifier une telle position, en se rappelant que les AJR ont été instaurés il y a plus de cinquante ans en tant que directives minimales (par opposition aux valeurs optimales), qu’un certain nombre d’études scientifiques ayant démontré que la prise de simples substances nutritives respectant un niveau de sécurité se situant loin au-delà de l’AJR est bénéfique pour la santé et qu’une proposition reposant sur le principe de l’utilité nutritionnelle limiterait gravement le choix du consommateur et augmenterait sensiblement le coût de tels produits ?