Traduction de «Mingan Archipelago » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mingan Archipelago National Park Act [ An Act to establish a National Park on the Mingan Archipelago ]
Loi sur le parc national de l'archipel de Mingan [ Loi portant création du parc national de l'archipel de Mingan ]

Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada [ Mingan Archipelago National Park Reserve ]
réserve de parc national du Canada de l'Archipel-de-Mingan [ réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan ]

Mingan Archipelago
archipel de Mingan

archipelago
archipel

Spitsbergen Treaty | Svalbard Treaty | Svalbard/Spitsbergen Treaty | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
Traité concernant le Spitzberg | Traité de Svalbard

French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]
Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.1) In the event of an inconsistency between these Regulations and the National Parks of Canada Fishing Regulations or the Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations, the National Parks of Canada Fishing Regulations and the Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations prevail, respectively, to the extent of the inconsistency.
(1.1) Les dispositions du Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada et du Règlement sur le lièvre d’Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l’Archipel-de-Mingan du Canada l’emportent sur les dispositions incompatibles du présent règlement.

Members of the citizens' committee of Havre-Saint-Pierre and Longue-Pointe-de-Mingan, and of the hunting and fishing association have appeared before the standing committee to ask that their traditional rights be recognized in the Mingan archipelago national park reserve.
Les représentants du Comité des citoyens de Havre-Saint-Pierre et Longue-Pointe-de-Mingan et l'Association chasse et pêche se sont présentés devant le comité permanent pour demander que le projet de loi reconnaisse leur droit de poursuivre leurs activités traditionnelles dans la Réserve de parc national de l'archipel de Mingan.

We cannot close our short presentation without officially issuing a heartfelt special invitation to Ms. Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage, to ask her to come this summer to get a taste of the Mingan region and the Mingan Archipelago Park Reserve.
Nous ne pouvons mettre un point final à ces quelques lignes sans lancer officiellement une invitation spéciale et sincère à Mme Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, afin qu'elle vienne dès cet été goûter un brin à la Minganie et à la réserve à vocation de parc de l'archipel de Mingan.

The minister at the time, a Mr. André Ouellet, had come to address the employees, who had all left their tasks, and boast about how he stole the Mingan Archipelago from Quebec, where the Quebec government had been planning to put a park.
Le ministre d'alors, un certain André Ouellet, était venu faire une réunion d'employés, toutes affaires cessantes, pour se vanter d'avoir volé au Québec les îles Mingan où le gouvernement du Québec voulait faire un parc national. Il était fier comme un garçon qui venait de faire un mauvais coup.

Management Plan for the Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 11(1).—Sessional Paper No. 1/38-941.
Plan directeur de la réserve de parc national du Canada de l'Archipel-de-Mingan, conformément à la Loi sur les parcs nationaux du Canada, L.C. 2000, ch. 32, par. 11(1).—Document parlementaire n 1/38-941.