Vertaling van "Mineral and energy resources assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mineral and energy resources assessment
évaluation des ressources minérales et énergétiques

Interdepartmental Committee on Northern Mineral and Energy Resource Assessment
Comité interministériel de l'évaluation des ressources minérales et énergétiques du Nord

Mineral and Energy Resource Assessments
Évaluations des ressources minérales énergétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with current wasteful production and consumption systems in the world economy, rising global demand for goods and services and the depletion of resources are increasing the cost of essential raw materials, minerals and energy, generating more pollution and waste, increasing global GHG emissions and exacerbating land degradation, deforestation and biodiversity loss.
Parallèlement aux systèmes de production et de consommation actuels, qui sont sources de gaspillage dans l’économie mondiale, l’accroissement de la demande mondiale de biens et services et l’épuisement des ressources font augmenter le coût des matières premières essentielles, des minéraux et de l’énergie, engendrent toujours plus de pollution et de déchets, provoquent une hausse des émissions mondiales de GES et exacerbent la dégradation des terres, la déforestation et la perte de biodiversité.

Natural Resources Canada, “Mineral and Energy Resource Assessment of Proposed National Parks in Northern Canada,” Mineral and Energy Resource Assessment (MERA).
Ressources naturelles Canada, « Évaluation des ressources minérales et énergétiques des terres du Nord canadien visées par des propositions de créer des parcs nationaux », Évaluation des ressources minérales et énergétiques (l’ERME).

Mineral potential is considered in the establishment of national parks in the Northwest Territories and Nunavut using the Mineral and Energy Resource Assessment process.12 Three options for the boundaries of the park reserve were suggested through this process (see Figure 1).13
Lorsqu’est envisagée la création de parcs nationaux dans les Territoires du Nord Ouest et le Nunavut, le potentiel minier fait l’objet d’un examen au moyen du processus d’évaluation des ressources minérales et énergétiques12. Dans le cas présent, ce processus a mené à la formulation de trois possibilités pour la délimitation de la réserve de parc (voir la figure 1)13.

Furthermore, a group of resource use indicators have been developed in the context of research on impact assessments in Life-Cycle Impact Assessment (LCIA) for various kinds of resources, including biotic and mineral resources, land and soil use, water extraction etc.
Par ailleurs, un ensemble d'indicateurs relatifs à l'utilisation des ressources a été élaboré dans le cadre des recherches dans le domaine des évaluations d'incidences par rapport à la norme LCIA (évaluation de l'impact du cycle de vie) pour divers types de ressources, parmi lesquelles les ressources vivantes et minérales, l'aménagement du territoire et l'affectation des sols, le captage d'eau, etc.

European economies depend on natural resources, including raw materials such as minerals, biomass and biological resources; environmental media such as air, water and soil; flow resources such as wind, geothermal, tidal and solar energy; and space (land area).
Les économies européennes dépendent des ressources naturelles, qui comprennent les matières premières comme les minéraux, la biomasse et les ressources biologiques ; les milieux comme l'air, l'eau et le sol ; les ressources dynamiques comme le vent, la géothermie, les marées et l'énergie solaire ; et l'espace (surface de terre).

The mineral and energy resource assessment recently completed on the Nahanni Parks region shows many areas with significant potential for mineral development in the proposed expansion area. Minerals such as copper, gold, zinc, uranium, lead and tungsten are scattered throughout the area.
L'évaluation des ressources minérales et énergétiques récemment faite dans la région du parc Nahanni révèle que la zone d'expansion envisagée englobe de nombreux secteurs pouvant receler d'importantes ressources minières : cuivre, or, zinc, uranium, plomb et tungstène.

‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth's crust of an organic or inorganic substance, such as energy fuels, metal ores, industrial minerals and construction minerals, but excluding water.
«ressource minérale» ou «minéral», un dépôt naturel, dans la croûte terrestre, d'une substance organique ou inorganique telle que les combustibles énergétiques, les minerais de métaux, les minéraux industriels et les minéraux de construction, à l'exclusion de l'eau.

Natural resources are of various types and may be classified according to the following categories: raw materials (e.g. minerals and biomass), environmental media (water, air and soil), flow resources (e.g. wind, geothermal and solar energy) and physical space required to produce or sustain the other resources.
Les ressources naturelles sont diverses et peuvent être classées selon les catégories suivantes : les matières premières (par exemple les minéraux et la biomasse), les milieux ambiants (eau, air et terre), les ressources diffuses (énergies éolienne, géothermique ou solaire, par exemple), ainsi que l'espace physique qui sert à produire ou maintenir les autres ressources.

I can assure the committee that Parks Canada has worked with Indian and Northern Affairs Canada, Natural Resources Canada and the territorial governments to undertake what is known as a Mineral and Energy Resource Assessment, the so-called MERA process, for the entire study area.
Je peux assurer aux membres du comité que Parcs Canada a travaillé en étroite collaboration avec Affaires indiennes et du Nord canadien, Ressources naturelles Canada et les gouvernements territoriaux à la réalisation d'une Évaluation des ressources minérales énergétiques (ERME) dans la zone d'étude.

We are responsible under the mineral and energy resource assessment, MERA, whereby we assess the mineral potential of an area.
Nous sommes responsables de l'évaluation des ressources minérales et énergétiques, c'est-à-dire que nous évaluons le potentiel minéral de la zone.