Traduction de «Mineral and Metal Policy Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mineral and Metal Policy Branch
Direction de la politique des minéraux et des métaux

Mineral and Metal Commodities Branch
Direction des minéraux et des métaux

Federal Minerals and Metals Policy
Politique fédérale des minéraux et des métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But today, if I could, I'd like to mention first, that the sector is really the source of leading edge science and technology in minerals, metals, materials, and explosives; second, that we are responsible for minerals and metals policy and explosive regulations; and third, that we have a unit that specifically addresses economic and financial analysis for this sector.
Pour le moment, aujourd'hui, j'aimerais, si vous le voulez bien, commencer par vous dire que ce secteur est la source des sciences et de la technologie de pointe dans les domaines des minéraux, des métaux, des matériaux et des explosifs; deuxièmement, nous avons la responsabilité de la politique des minéraux et des métaux et des règlements concernant les explosifs; et troisièmement, que nous avons une unité qui est chargée spécifiquement de faire l'analyse économique et financière de ce secteur.

MAC recommends that the federal government continue to support science and technology identified in the 1996 mineral and metals policy for the Government of Canada to provide for a comprehensive geoscience knowledge base, support for sustainable development challenges, enhanced health and safety for Canadians, the promotion of S and T in support of industry competitiveness, and the development of value-added mineral and metal products.
L'AMC recommande au gouvernement fédéral de continuer de soutenir les programmes de science et technologie mentionnés dans la Politique fédérale des minéraux et des métaux de 1996, afin de permettre la création d'une base complète de connaissances géoscientifiques, de relever les défis en matière de développement durable, de mieux protéger la santé et la sécurité des Canadiens, de promouvoir les sciences et la technologie axées sur la compétitivité de l'industrie et de mettre au point des produits à base de minéraux et de métaux à valeur ajoutée.

(a) adopt and clearly and systematically communicate to suppliers and the public its supply chain policy for the minerals and metals potentially originating from conflict-affected and high-risk areas,
(a) adopte et communique clairement et systématiquement aux fournisseurs et au public sa politique relative à la chaîne d'approvisionnement en minerais et métaux potentiellement originaires de zones de conflit ou à haut risque;

(a) adopt and clearly communicate to suppliers and the public its supply chain policy for the minerals and metals potentially originating from conflict-affected and high-risk areas,
(a) adopte et communique clairement aux fournisseurs et au public sa politique relative à la chaîne d'approvisionnement en minerais et métaux potentiellement originaires de zones de conflit ou à haut risque;

(a) adopt and clearly communicate to suppliers and the public its supply chain policy for the minerals and metals potentially originating from conflict-affected and high-risk areas,
((a) adopte et communique clairement aux fournisseurs et au public sa politique relative à la chaîne d'approvisionnement en minerais et métaux potentiellement originaires de zones de conflit ou à haut risque;

1. Welcomes the flagship initiative on resource efficiency, which must include all of Europe’s resources including raw materials such as fuels, minerals and metals and also resources such as food, soil, water, air, and the natural environment; underlines that the policy should promote the sustainable use of resources and focus on investment in sustainable development of territories to secure smart, sustainable and inclusive growth in Europe which contributes to security of energy supply, more energy efficient transport whilst realising the potential of green jobs and competitiveness of European undertakings and improving the quality of life for present and future generations and ensuring intergenerational solidarity;
1. salue l'initiative-phare sur l'utilisation efficace des ressources, qui doit inclure toutes les ressources européennes y compris des matières premières telles que les combustibles, les minéraux et les métaux, et aussi des ressources telles que les produits alimentaires, le sol, l'eau, l'air et l'environnement naturel; souligne que la politique suivie devrait encourager une utilisation durable des ressources et être centrée sur des investissements tendant à un développement des territoires qui s'inscrive dans la durée pour parvenir à une croissance durable, intelligente et inclusive en Europe, qui contribue à la sécurité énergétique et à des transports plus économes en énergie tout en réalisant le potentiel que présentent les entreprises européennes pour ce qui est des emplois verts et de la compétitivité, en améliorant la qualité de vie des générations actuelles et futures et en garantissant une solidarité intergénérationnelle;

Mr. Bruce Boyd (Acting Associate Director, Stewardship Division, International and Domestic Market Policy Division, Mineral and Metal Policy Branch, Minerals and Metals Sector, Natural Resources Canada)
M. Bruce Boyd (directeur adjoint intérimaire, Division de l'intendance, Division des politiques des marchés intérieurs et internationaux, Direction des politiques des minéraux et des métaux, Secteur des minéraux et des métaux, Ressources naturelles Canada)

Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, it was the Liberal Party and only the Liberal Party that during the last election campaign acknowledged the importance of the mining sector to the Canadian economy and promised a new minerals and metals policy within the federal government (1500 ) Yesterday it was with great pleasure that I announced this new minerals and metals policy.
L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le député, pendant la dernière campagne électorale, il n'y a que le Parti libéral qui ait reconnu l'importance du secteur minier pour l'économie canadienne et qui ait promis une nouvelle politique fédérale en matière de métaux et de minerais (1500) C'est avec grand plaisir que j'ai annoncé hier cette nouvelle politique.

Ensuring that our minerals and metals producers enjoy open access to foreign markets is a central objective of the new minerals and metals policy.
La nouvelle politique des minéraux et des métaux a pour objectif central de veiller à ce que nos producteurs de minéraux et de métaux bénéficient d'un accès complet aux marchés étrangers.