Vertaling van "Mine-protective vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]
char de déminage [ char démin | char dém ]

Protection of Vessels from Electro-magnetic Mines [ Protection of vessels from electromagnetic mines ]
Protection of Vessels from Electro-magnetic Mines [ Protection des navires contre les mines électromagnétiques ]

NATO mine countermeasures vehicles and equipment
Caractéristiques et équipements des éléments navals de l'OTAN pour la lutte contre les mines

off road mining vehicle
véhicule tout terrain de prospection minière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LGen. Leslie: We have some shortfalls, sir, specifically in RG-31s, which are the new mine-protected vehicles.
Lgén Leslie : Il y a des manques, monsieur, surtout en ce qui concerne les RG-31, qui sont les nouveaux véhicules à l'épreuve des mines.

At first, our purpose was to deal with tanks and other armoured vehicles, but now we want to protect the civilians whose lives are threatened by these anti-personnel mines, the people who have suffered the most from war.
Ayant pour cible, à l'origine, les chars d'assaut et les autres véhicules blindés, ce sont maintenant les civils dont la vie est mise en danger par les mines antipersonnel, ceux-là mêmes qui ont déjà le plus souffert de la guerre.

With regard to mining and other site-specific things, the Migratory Birds Convention Act is a tool to be used, but it is not the primary regulatory vehicle; nor is the Canadian Environmental Protection Act.
Pour ce qui est de l'exploitation minière et d'autres activités propres à un lieu en particulier, la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs est un outil à utiliser, mais ce n'est pas le principal outil réglementaire, pas plus que ne l'est la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

It is expected that Canada's armoured vehicles will be used for force protection and mine clearance tasks within the Canadian Battle Group.
On s'attend à ce que les véhicules blindés du Canada soient utilisés aux fins de la protection de la force et du déminage au sein du groupement tactique du Canada.

The steel hull protects against rifle-calibre bullets, but, more importantly, against mines and IEDs. RG-31s are large vehicles and, in fact, they dwarf the Gelaendenwagen — G wagon for short — in size.
La caisse d'acier protège contre les balles de calibre fusil mais, chose plus importante encore, contre les mines et les EEI. Le RG-31 est un gros véhicule, à côté duquel le Gelaendenwagen — le G wagon pour faire court — paraît minuscule.