Traduction de «Millennium Partnership Application Guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Millennium Partnership Application Guide
Guide du requérant - Partenariats du millénaire

Canada Millennium Partnership Program Application Guide
Programme des partenariats du millénaire du Canada : guide du requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the Equal data base, other tools were developed at European level such as the "Equal Guide on Transnationality" or the ETCIM computer application, which allows finalisation of the transnational cooperation agreements between Development Partnerships in different countries.
En plus de la base de données EQUAL, d'autres outils ont été développés au niveau européen comme le "Guide EQUAL de la transnationalité" ou l'application informatique ETCIM qui permet de finaliser les accords de coopération transnationale entre PDD de pays différents.

The final phase of applications for the millennium partnership program has been announced.
La dernière étape de la présentation des demandes dans le cadre du Programme des partenariats du millénaire a été annoncée.

We applied for a grant from the Millennium Partnership Program to have the video translated into English and distributed throughout Canada, but the application was turned down.
Nous avions présenté une demande de subvention au Programme des partenariats du millénaire pour faire traduire la vidéo en anglais et la diffuser partout au Canada, mais elle a été rejetée.

whereas the application of policy coherence for development (PCD) to agriculture and trade will also impact on the fulfilment of Millennium Development Goals 1 (eradication of extreme poverty and hunger) and 8 (global partnership for development), including through provisions for fairer trade rules and market access,
considérant que l'application de la cohérence des politiques en faveur du développement à l'agriculture et au commerce se répercutera également sur la réalisation des objectifs 1 (réduction de l'extrême pauvreté et de la faim) et 8 (partenariat mondial pour le développement) du Millénaire pour le développement, y compris par le biais de dispositions ayant trait à des règles commerciales et un accès au marché plus équitables,

F. whereas the application of policy coherence for development (PCD) to agriculture and trade will also impact on the fulfilment of Millennium Development Goals 1 (eradication of extreme poverty and hunger) and 8 (global partnership for development), including through provisions for fairer trade rules and market access,
F. considérant que l'application de la cohérence des politiques en faveur du développement à l'agriculture et au commerce se répercutera également sur la réalisation des objectifs 1 (réduction de l'extrême pauvreté et de la faim) et 8 (partenariat mondial pour le développement) du Millénaire pour le développement, y compris par le biais de dispositions ayant trait à des règles commerciales et un accès au marché plus équitables,

14. Considers, with regard to the EU's capacity to respond to the challenges of today's world, that the Commission should, as far as possible, anticipate the application of the provisions of the constitutional Treaty concerning the CFSP; the Commission should focus on the new European neighbourhood policy (ENP), including the consolidation of Euro-Mediterranean relations; negotiations with the new candidate countries; the promotion and strengthening of the multilateral world system, which must go hand in hand with international institutions that respect democracy; transparency and responsibility; a sustainable development policy founded on achievement of the Millennium goals and geared to combating poverty and poverty-related diseases; a European security and defence policy enabling the Union to respond to major international crises; negotiations with the WTO and the Doha development agenda must be guided by the principle of fair trade and coherence between the various policies affecting international trade;
14. considère, s'agissant de la capacité de l'UE à répondre aux défis du monde actuel, que la Commission devrait, dans la mesure du possible, anticiper l'application des dispositions du traité constitutionnel concernant la PESC. La Commission devrait mettre l'accent sur la nouvelle politique européenne de voisinage (PEV), y inclus la consolidation des relations euro-méditerranéennes; les négociations avec les nouveaux pays candidats à l'adhésion; la promotion et le renforcement du système mondial multilatéral qui doivent aller de pair avec des institutions internationales respectant la démocratie; la transparence et la responsabilité; une politique du développement durable reposant sur la mise en œuvre des objectifs du Millénaire et axée sur la lutte contre la pauvreté et les maladies liées à la pauvreté; une politique européenne de sécurité et de défense permettant à l'Union de répondre aux crises internationales majeures. Les négociations avec l'OMC et l'Agenda de développement de Doha doivent être guidés par le principe du commerce équitable et la cohérence entre les différentes politiques affectant le commerce international;

11. Calls on the Commission and the Member States to ensure that social justice and equity, human health and wellbeing and the preservation and enhancement of biological diversity form the ultimate goals of deeper EU-US cooperation; to this end the application of the precautionary principle and the 'polluter pays' principle as well as the assessment of the social impact of activities addressed should guide all negotiations within the context of the transatlantic economic partnership;
11. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que la justice et l'équité sociales, la santé et le bien-être humains, la préservation et la valorisation de la diversité biologique constituent les objectifs ultimes d'une coopération UE-États-Unis renforcée; estime à cet effet que l'application du principe de précaution et du principe du pollueur-payeur ainsi que l'évaluation de l'impact social des activités traitées doivent être le fil conducteur de toutes les négociations dans le cadre du partenariat économique transatlantique;

10. Calls on the Commission and the Member States to ensure that social justice and equity, human health and well-being and the preservation and enhancement of biological diversity form the ultimate goals of deeper EU-US cooperation; considers that, to this end, the application of the precautionary principle and the polluter-pays principle, as well as the assessment of the social impact of activities addressed, must guide all negotiations within the context of the Transatlantic Economic Partnership;
10. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que la justice et l'équité sociales, la santé et le bien-être humains, la préservation et la valorisation de la diversité biologique constituent les objectifs ultimes d'une coopération UE-États-Unis renforcée; estime à cet effet que l'application du principe de précaution et du principe du pollueur payeur ainsi que l'évaluation de l'impact social des activités traitées doivent être le fil conducteur de toutes les négociations dans le contexte du partenariat économique transatlantique;

Accession Partnerships will guide applicants towards EU membership
Des partenariats pour l'adhésion pour guider les pays candidats vers leur entrée dans l'UE