Vertaling van "Military police identification card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military police identification card
carte d'identité de la police militaire

Military Family Identification Card Paper Stock
Papier - Carte d'identité des familles militaires

Military Police Index Card
Fiche signalétique de la police militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information in the bank will not only assist the military police in the identification of persons who have committed designated offences but will help other police services as well.
Les renseignements versés dans la banque non seulement aideront la police militaire à identifier les personnes qui ont commis des infractions désignées, mais aideront aussi les autres corps policiers.

The six responsibilities are: pre-board screening of passengers and their carry-on baggage; hold baggage screening; non-passenger screening in restricted areas of Class I and II airports; development of a restricted area identification card; administration of the Canadian Air Carrier Protective Program; and administration of Government of Canada funding agreements for supplementary police services.
Ces six mandats sont : le contrôle des passagers et de leurs bagages de cabine; le contrôle des bagages enregistrés; le contrôle des non-passagers, c'est-à-dire des employés dans les zones réglementées des aéroports de classes I et II; la mise au point du système de la carte d'identité pour les zones réglementées; l'administration du Programme canadien de protection des transporteurs aériens; et l'administration des ententes de contribution du gouvernement du Canada pour les services de police aéroportuaire.

The facts are simple: four journalists from the FYROM, who were trying to record the reactions of a small group to the military exercises being held in the area, were escorted to the police station to have their identities confirmed, because they were not carrying their identity cards.
Les faits sont simples: quatre journalistes de l’ARYM, qui tentaient d’enregistrer les réactions d’un petit groupe face aux exercices militaires déployés dans la région, ont été escortés au poste de police afin de faire confirmer leur identité parce qu’ils n’avaient pas leurs cartes d’identité sur eux.

bar code readable by a machine (similar to citizenship cards and passports used by police authorities for identification purposes).
un code-barres lisible par machine (comme pour les cartes d'identité et les passeports qui servent aux autorités policières à des fins d'identification).

1. Welcomes the new coordinated and coherent approach of the EU to Bosnia and Herzegovina which includes a comprehensive Strategy for BiH , a new mandate for the EU Special Representative , the civilian aspects such as the Stabilisation and Association Process (SAP) and Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDs) programmes, the European Union Police Mission and the future military stabilisation force 'Althea';
1. se réjouit de la nouvelle approche, coordonnée et cohérente, de l'Union européenne à l'égard de la Bosnie-et-Herzégovine, laquelle comprend une stratégie globale pour ce pays , un nouveau mandat pour le représentant spécial de l'Union européenne , les aspects civils tels que les programmes Processus de stabilisation et d'association (PSA) et Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS), la mission de police de l'Union européenne et la future force de stabilisation militaire "Althea";

1. Welcomes the new coordinated and coherent approach of the EU to Bosnia and Herzegovina which includes a comprehensive Strategy for BiH, a new mandate for the EU Special Representative, the civilian aspects such as the Stabilisation and Association Process (SAP) and Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDs) programmes, the European Union Police Mission as well as the future military stabilisation force 'Althea';
1. se réjouit de la nouvelle approche, coordonnée et cohérente, de l'Union européenne à l'égard de la Bosnie-et-Herzégovine, laquelle comprend une stratégie globale pour ce pays, un nouveau mandat pour le représentant spécial de l'Union européenne, les aspects civils tels que les programmes Processus de stabilisation et d'association (PSA) et Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS), la mission de police de l'Union européenne et la future force de stabilisation militaire "Althea";

The EU military mission, together with other EU activities such as the EU police mission, the EU monitoring mission and the CARDS development programme, will complement that process
Cette mission militaire, ainsi que d’autres activités communautaires telles que la mission de police de l’Union européenne, la mission de surveillance de l’UE et le programme de développement CARDS, viendront compléter ce processus.

One key feature of Bill S-10 is the authority it provides to issue warrants for the taking of DNA samples for military police investigations and DNA data bank orders — orders for storage of DNA identification profiles — for offenders who are convicted of serious and violent offences in the military justice system.
Un élément clé du projet de loi S-10 est le pouvoir de délivrer des mandats pour le prélèvement des substances corporelles dans les enquêtes de la police militaire et de prendre des ordonnances relatives à la banque de données génétiques - aux fins de conservation des profils d'identification génétique - pour les délinquants reconnus coupables d'infractions graves et violentes dans le système de justice militaire.

The EU has succeeded in bringing a crumbling and unstable region back into the mainstream of European development through the process of stabilisation and association, economic aid under the Cards Programme and decisive political mediation and on the basis of a robust NATO military presence (SFOR/KFOR/AMBER FOX). The ESDP is now to face the first test in the real world with the despatch of a police task force to Bosnia Herzegovina and the take-over of the NATO operation 'Task Force Fox' in Macedonia.
Après que l'UE soit parvenue, grâce au processus de stabilisation et d'association, à l'aide économique provenant du programme Cards, à une médiation politique résolue et à l'appui d'une présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/AMBER FOX) à réintégrer dans l'évolution européenne une région marquée par le déclin et l'instabilité, la PESD doit aujourd'hui se soumettre, avec une mission policière en Bosnie‑Herzégovine et la responsabilité de l'opération de l'OTAN (Task Force Fox") en Macédoine, à une première mise à l'épreuve concrète.

The person on UTA must at all times carry the release certificate and the identity card provided by the releasing authority and produce them on request for identification to peace officers. In many cases, police may ask for that identification card.
Toujours avoir avec soi le certificat de libération et la carte d'identité émis par l'autorité compétente et les produire sur demande aux agents de la paix aux fins d'identification; dans bien des cas, les policiers demandent cette carte d'identité.