Traduction de «Migration Statistics Recommendation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Migration Statistics Recommendation
Recommandation sur les statistiques des migrations

migration statistics | statistics on migration
statistique des migrations | statistique migratoire

migration statistics
statistiques de migration | statistiques migratoires

United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1
Recommandations des Nations Unies en matière de statistiques des migrations internationales, première révision

Expert Group on the Revision of the United Nations Recommendations on Migration Statistics
Groupe d'experts chargé de réviser les recommandations de l'ONU concernant les statistiques de migrations

Expert Group Meeting to Review the Recommendations for a Statistical Programme for Household Small-Scale Industries
Réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner les recommandations relatives à un programme de statistiques de la petite industrie à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission staff working paper on the exchange of statistical information in the field of asylum and migration [11] recommends the establishment of a collection of policy-relevant Community statistics on legal migration for this purpose.
Le document de travail des services de la Commission sur l'échange d'informations statistiques en matière d'asile et de migration [11] recommande la mise en place d'une collecte de statistiques communautaires pertinentes sur l'immigration légale à cette fin.

Wherever possible, the definitions used for the purposes of this Regulation are taken from the United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, the United Nations Recommendations for the Censuses of Population and Housing in the ECE Region or EC legislation, and should be updated following the relevant procedures.
Chaque fois que cela est possible, les définitions utilisées aux fins du présent règlement sont reprises des recommandations des Nations unies en matière de statistiques des migrations internationales, des recommandations des Nations unies pour les recensements de la population et des habitations dans la région de la CEE ou de la législation communautaire, et elles devraient être mises à jour selon les procédures applicables.

(8b) Wherever possible, the definitions used for the purposes of this Regulation are taken from the United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, the United Nations Recommendations for the Censuses of Population and Housing in the ECE Region or EC legislation, and should be updated following the relevant procedures.
(8 ter) Chaque fois qu'il est possible, les définitions utilisées pour l'application du présent règlement sont reprises des recommandations en matière de statistiques des migrations internationales des Nations unies, des recommandations pour les recensements de la population et des habitations dans la région de la CEE des Nations unies ou de la législation communautaire, et doivent être mises à jour selon les procédures en vigueur.

17. Invites the Commission to base its proposed legislation on the UN recommendations on statistics of international migration, so that the connection with statistics published on an international basis and on a regional basis is strengthened;
17. invite la Commission à se fonder, pour cette législation, sur les recommandations des Nations unies relatives aux statistiques en matière de migration internationale (New York, 1998), afin que le lien avec les statistiques publiées tant au plan international qu'au plan régional puisse être consolidé;

I. whereas, in its recommendations on statistics of international migration, the United Nations proposes practices for the collection of statistics at regional level,
I. considérant que, dans ses recommandations relatives aux statistiques sur les migrations internationales, les Nations unies présentent des méthodes de travail pour la collecte des statistiques au plan régional,

The Commission concludes that it hopes to be able to recommend the opening of SAA negotiations next year - on the condition that BiH makes significant progress in a number of areas identified as priorities for action: compliance with existing conditionality and international obligations; more effective governance; more effective public administration; European integration; effective human rights provisions; effective judiciary; tackling crime, especially organised crime; managing asylum and migration; customs and taxation reform; budget legislation; budget practice; reliable statistics; consistent trade policy; integrated energy market; BiH single economic space and public broadcasting.
Dans ses conclusions, la Commission indique qu'elle espère être en mesure de recommander aux États membres l'ouverture des négociations d'un ASA dès l'an prochain à condition que la BiH fasse d'importants progrès dans une toute série de domaines considérés comme prioritaires : respect des conditions en vigueur pour hâter l'accord, ainsi que des obligations internationales; gouvernance, pouvoir judiciaire et administration publique plus efficaces; intégration européenne; défense des droits de l'homme; lutte contre la criminalité, en particulier la criminalité organisée; gestion du droit d'asile et des migrations; réforme des douanes et de la fiscalité; la législation budgétaire; pratiques budgétaires; fiabilité des statistiques; une politique commerciale cohérente; un marché intégré de l'énergie; un espace économique unique dans la BiH et la radio-télédiffusion publique.

17. Invites the Commission to base its proposed legislation on the UN recommendations on statistics in the field of international migration (New York, 1998), so that the connection with statistics published on an international basis and on a regional basis is strengthened;
17. invite la Commission à se fonder, pour cette législation, sur les recommandations des Nations unies relatives aux statistiques en matière de migrations internationales (New York, 1998), afin que le lien avec les statistiques publiées tant au plan international qu'au plan régional puisse être consolidé;

I. whereas, in its recommendation on statistics relating to international migration, the United Nations proposes practices for the collection of statistics at regional level,
I. considérant que les Nations unies, dans une recommandation relative aux statistiques sur les migrations internationales, présentent des méthodes de travail pour la collecte des statistiques au plan régional,

One of the key recommendations put forward by the Commission is based on the line adopted in the conclusions of the May 2001 Council, which called for the adoption of a common statistical instrument and measures to increase understanding of this aspect of immigration, notably the creation of a European Migration Observatory.
Une des principales recommandations de la Commission est d'ailleurs, dans la ligne des conclusions du Conseil de mai 2001 appelant l'adoption d'un outil statistique commun, de renforcer les éléments de connaissance de cette dimension de la migration, en particulier par la mise en place d'un observatoire européen des flux migratoires.