Vertaling van "Middle East Water Forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middle East Water Forum
Forum sur l'eau au le Moyen-Orient

Ecopeace - Middle East Environmental NGO Forum
Ecopeace - Forum des ONG environnementales du Moyen-Orient

Middle East Multilateral Working Group on Water Resources
Groupe de travail multilatéral sur les ressources en eau au Moyen-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has supported a number of initiatives dealing with water-related conflict, notably in the Aral Sea area, in Southern and Eastern Africa, and in the Middle-East.
La Commission a soutenu un certain nombre d'initiatives visant les conflits liés à l'eau notamment dans les régions de la Mer d'Aral, de l'Afrique du Sud et de l'Est et du Moyen-Orient.

For example, a particularly useful project relating to the Middle East Peace Process has been the establishment of "EXACT", a regional institutional structure and data bank for water management" by an Israeli-Jordanian-Palestinian action team with MEDA funding.
Un projet particulièrement utile, notamment dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, a été la mise en place par une équipe israélienne/jordanienne/palestinienne d'EXACT, structure institutionnelle régionale et banque de données pour la gestion de l'eau.

I am the regional director for the Harvard University Middle East Water Project.
Je suis le directeur régional du projet d'aménagement hydraulique au Moyen-Orient de l'Université Harvard.

The EU participates in regional and multilateral conflict resolution in forums such as the Quartet for Peace in the Middle East and in civil or military observation, peace-keeping or border management operations like those in Moldova or Rafah.
L'UE participe aux modes de résolutions des conflits régionaux et multilatéraux comme au Quartet pour la paix au Moyen-Orient ou à des opérations civiles ou militaires d'observation, de maintien de la paix ou de gestion des frontières comme en Moldova ou à Rafah.

He will also deliver a lecture at the Hebrew University in Jerusalem on ‘EU Trade policy and the Middle East’ on 19 May and participate in the World Economic Forum in Jordan on Saturday 21 May.
Il prononcera également un discours sur «la politique commerciale de l’UE et le Moyen-Orient» à l’Université hébraïque de Jérusalem, le 19 mai, et participera au Forum économique mondial, qui se tiendra en Jordanie le 21 mai.

Mr. Lamy will also participate at the extraordinary annual meeting of the World Economic Forum, where he will deliver a speech on the EUs trade relations with the Mediterranean region and the Middle East.
M. Lamy participera également à la réunion annuelle extraordinaire du Forum économique mondial, où il prononcera un discours sur les relations commerciales de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient.

In the North Africa and the Middle East region category, the winner is : Maher Chmaytelli (Lebanon) for his articles "Cultural Forums: Pseudonyms for Syria's new political activities" and "Syrian MP's arrest part of plan to muzzle dissent" published in Middle East Times, Daily Star of Beirut and Middle East Online
Dans la catégorie région Afrique du Nord et Moyen-Orient, le lauréat est : Maher Chmaytelli (Liban) pour ses articles "Cultural Forums: Pseudonyms for Syria's new political activities" et "Syrian MP's arrest part of plan to muzzle dissent", publiés dans le Middle East Times, le Daily Star of Beirut et le Middle East Online

Sometimes, conflict over water is aggravated by disputes concerning navigation rights and territorial boundaries. The Commission has supported a number of initiatives dealing with water-related conflict, notably in the Aral Sea area, in Southern and Eastern Africa, and in the Middle-East.
S'y ajoutent parfois des différends concernant la navigation et les frontières. La Commission a soutenu un certain nombre d'initiatives visant les conflits liés à l'eau notamment dans les régions de la Mer d'Aral, de l'Afrique du Sud et de l'Est et du Moyen-Orient.

With respect to this initiative, the Council amended (decision without debate, A point) the 1996 Joint Action concerning the nomination of an EU Special Envoy for the Middle East Peace Process in order to widen the scope of his mandate by enabling him to make the EU's role in the Middle East better understood and, more specifically, to launch the "EU-Israel Forum.
En ce qui concerne cette initiative, le Conseil a modifié (décision prise sans débat, en point « A ») l'action commune de 1996 relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient afin d'élargir la portée de son mandat tout en lui permettant de mieux faire comprendre le rôle de l'UE au Proche-Orient et, plus précisément, de lancer le « Forum UE-Israël ».