Vertaling van "Middle Distance Groundfish Fleet Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middle Distance Groundfish Fleet Program
Programme de bateaux de pêche de poisson de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result has been a three-year pilot program, initiated in 2006, to integrate the management of seven separately licensed commercial fishing fleets that target different individual groundfish species or groups of species.
Il en a résulté un programme pilote triennal lancé en 2006 et dont le but est d’intégrer la gestion de sept flottes de pêche commerciale possédant des permis distincts pour différentes espèces individuelles de poisson de fond ou différents groupes d’espèces.

Regarding the permanent transfer of individual quotas, limits have usually been set under individual program guidelines and these limits are applied where a permanent quota transfer is requested (e.g., 2% of the 1991 groundfish quota in the Scotia-Fundy ITQ fleet or 1.755% in the Zone 19 crab fishery).
En ce qui concerne le transfert permanent de quotas individuels, les limites ont été habituellement établies dans le cadre de lignes directrices individuelles, et ces limites s’appliquent lorsqu’on demande un transfert permanent de quotas (par exemple, 2% des quotas de poisson de fond en 1991 dans la flottille de Scotia-Fundy (QIT) ou 1,755% dans la zone 19 de la pêche du crabe).

Since then, we have introduced a company groundfish compliance program including pre- and post-vessel inspections of gear, at-sea monitoring with black boxes, at-sea observers, developmental electronic log books and video cameras, daily reporting of catches and fish size, a land-it-all policy, dockside monitoring by third parties, and employment conditions for our fleet management.
Depuis lors, notre entreprise a instauré un programme de conformité relative au poisson de fond qui comprend l'inspection des engins au départ et à l'arrivée du navire, le contrôle en mer à l'aide de boîtes noires, l'affectation d'observateurs à bord, l'installation de registres électroniques et de caméras vidéos, le rapport journalier des prises et de la taille de celles-ci, une politique de débarquement intégral des prises, le contrôle exercé à quai par des tiers et les conditions d'emploi des gestionnaires de notre flotte.

(27) For the Canadian offshore groundfish fleet on the Atlantic Coast, an Enterprise Allocation or EA program was first introduced in 1982.
(27) Un programme d'allocations aux entreprises (AE) a été instauré en 1982 pour la flotte canadienne de pêche hauturière au poisson de fond de la côte de l'Atlantique.

We went through the auditor general's report last week which condemned the government for turning the Atlantic groundfish strategy from what was supposed to be a fleet restructuring to primarily a poorly managed income support program and seriously criticized the lack of conservation focus on the government.
Nous avons étudié la semaine dernière le rapport du vérificateur général qui a condamné le gouvernement pour avoir fait de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, qui était censé être un outil de restructuration de la flotte de pêche, un programme de soutien du revenu mal administré, et lui a sérieusement reproché de consacrer peu d'attention à la conservation des ressources.