Vertaling van "Mid-efficiency gas furnace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-efficiency gas furnace
générateur à gaz à rendement modéré

high-efficiency gas furnace [ high efficiency gas furnace ]
appareil de chauffage au gaz à haut rendement énergétique [ appareil de chauffage au gaz à rendement élevé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we put a program in place on high-efficiency gas furnaces for low-income families in Manitoba and we structured it so that the minute you install that high-efficiency furnace, the cost of financing that is less than the savings you will get every month on the energy by using the high-efficiency furnace, so you are net better off the day you start participating in reducing greenhouse gas emissions by having a high-efficiency furnace.
Par exemple, nous avons créé un programme pour l'achat de fournaises au gaz à haut rendement à l'intention des ménages à faible revenu du Manitoba et l'avons structuré de telle façon que dès l'installation faite, le coût du financement soit inférieur aux économies réalisées chaque mois grâce à cette fournaise à haut rendement énergétique, et donc dès le premier jour de votre participation à la réduction des émissions de gaz à effet de serre vous en retirez un avantage financier.

Just imagine a home owner who could deduct the cost of buying a high-efficiency gas furnace.
Imaginez un propriétaire qui pourrait déduire le prix d'achat d'une chaudière au gaz à haut rendement.

enabling the Union to achieve its sustainable development targets, including a minimum 20 % reduction of greenhouse gas emissions compared to 1990 levels and a 20 % increase in energy efficiency, and raising the share of renewable energy to 20 % by 2020, thus contributing to the Union's mid-term and long-term objectives in terms of decarbonisation, while ensuring greater solidarity among Member States.
permettre à l'Union d'atteindre ses objectifs en termes de développement durable consistant notamment, d'ici à 2020, à réduire au minimum de 20 % les émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990, à accroître de 20 % l'efficacité énergétique et à parvenir à 20 % d'énergies renouvelables dans sa consommation d'énergie finale d'ici à 2020, contribuant ainsi aux objectifs de l'Union de décarbonisation à moyen et à long terme, tout en assurant une plus grande solidarité entre les États membres.

There are efficient appliances on the market. When I changed the furnace in my house a few years ago, the difference between a high-efficiency and a mid- efficiency furnace was around $800.
Il existe des appareils ménagers efficients sur le marché et, quand j'ai changé ma fournaise, il y a quelques années, la différence de prix entre une fournaise très efficiente et une fournaise d'efficience moyenne était d'environ 800 $.

In 1996 there were no low-efficiency natural gas furnaces sold in Canada because our regulations prohibited the sale of all furnaces below a 78% level of efficiency. So Canada actually has, in the case of energy-using equipment, one of the most rigorous regulatory programs in the world.
En 1996, plus aucun des appareils inefficaces n'était vendu au Canada, car notre règlement interdisait la vente de tout générateur dont le degré d'efficacité est inférieur à 78 p. 100. Dans le cas des appareils consommant de l'énergie, le Canada a donc un des programmes réglementaires les plus rigoureux qui soient dans le monde.

It is of particular importance that the Commission carry out a mid-term evaluation of the Agency’s ability to fulfil its responsibilities in the field of response to marine pollution caused by ships and oil and gas installations in an effective and cost-efficient manner.
Il importe particulièrement que la Commission procède à une évaluation à mi-parcours de la capacité de l’Agence à assumer ses responsabilités dans le domaine de la lutte contre la pollution marine causée par les navires et les installations pétrolières et gazières de manière efficace et efficiente.

It is of particular importance that the Commission carry out a mid-term evaluation of the Agency's ability to fulfil its responsibilities in an effective and cost-efficient manner, in the field of response to marine pollution caused by ships and oil and gas installations.
Il est particulièrement important que la Commission procède à une évaluation à mi-parcours de la capacité de l'Agence à assumer ses responsabilités de manière efficace et rentable dans le domaine de la lutte contre la pollution marine causée par les navires et les installations pétrolières et gazières.

(b)enabling the Union to achieve its sustainable development targets, including a minimum 20 % reduction of greenhouse gas emissions compared to 1990 levels and a 20 % increase in energy efficiency, and raising the share of renewable energy to 20 % by 2020, thus contributing to the Union's mid-term and long-term objectives in terms of decarbonisation, while ensuring greater solidarity among Member States.
b)permettre à l'Union d'atteindre ses objectifs en termes de développement durable consistant notamment, d'ici à 2020, à réduire au minimum de 20 % les émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990, à accroître de 20 % l'efficacité énergétique et à parvenir à 20 % d'énergies renouvelables dans sa consommation d'énergie finale d'ici à 2020, contribuant ainsi aux objectifs de l'Union de décarbonisation à moyen et à long terme, tout en assurant une plus grande solidarité entre les États membres.

(b) enable the Union to achieve its sustainable development targets, including a minimum 20% reduction of greenhouse gas emissions compared to 1990 levels and a 20% increase in energy efficiency, and raising the share of renewable energy to 20% by 2020, thus contributing to the Union's mid-term and long-term objectives in terms of decarbonisation, while ensuring greater solidarity among Member States;
(b) permettre à l'Union européenne d'atteindre ses objectifs en termes de développement durable consistant notamment, d'ici à 2020, à réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990, à accroître de 20 % l'efficacité énergétique et à parvenir à 20 % d'énergies renouvelables dans sa consommation d'énergie finale d'ici 2020, contribuant ainsi aux objectifs de l'Union de réduction des émissions à moyen et long termes tout en assurant une plus grande solidarité entre les États membres;

As a third example, if you replace a natural gas furnace with a high efficiency unit, you can see substantial savings, 2.3 tons, a good return on investment and a reasonable payback on the furnace.
Comme troisième exemple, si on décidait de remplacer un générateur d'air chaud au gaz naturel par un modèle à haut rendement, on pourrait réaliser des économies importantes de 2,3 tonnes d'émissions et obtenir un bon rendement sur l'investissement et une bonne récupération par rapport au générateur d'air chaud.