Vertaling van "Michael Smith Awards for Science Promotion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Michael Smith Awards for Science Promotion
Prix Michael Smith pour la promotion des sciences

Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]
prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]

Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences
Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I am proud to inform you today that the Aster scientific research station in Saint-Louis-du-Ha-Ha in the Témiscouata region has received the Michael Smith award.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je suis fier de mentionner en cette Chambre aujourd'hui que la station scientifique Aster de Saint-Louis-du-Ha! Ha!, dans le Témiscouata, a remporté le prix Michael Smith.

The NSERC Awards for Science Promotion honour individuals or groups who make an outstanding contribution to the promotion of science in Canada through activities that encourage popular interest in science or that develop science abilities.
Les prix du CRSNG pour la promotion des sciences rendent hommage aux particuliers et aux groupes qui apportent une contribution exceptionnelle à la promotion des sciences au Canada par l'entremise d'activités visant à encourager la population à s'intéresser aux sciences ou à acquérir des aptitudes en sciences.

50. Calls on Parliament to introduce a 'Women and Science in Europe' prize, to be awarded to employers (undertakings, institutions or authorities), that lead the way in promoting women in academic and scientific circles, supporting female managers and ensuring equal pay;
50. se propose de décerner un prix "Femmes et science en Europe" aux employeurs (entreprises, institutions et autorités) qui se montrent exemplaires dans la promotion des femmes du monde universitaire et scientifique, le soutien des femmes aux postes de direction et la mise en pratique de l'égalité des rémunérations;

The Commission will: Launch a European science and technology Network on unconventional hydrocarbon extraction; Organise an exchange of information between Member States, the relevant industries and non-governmental organisations promoting environmental protection in order to draw up Best Available Techniques (BAT) reference documents on hydrocarbons exploration and production (BREF); Ensure the full implementation and review of the CCS Directive and take a decision on the second round of awards under the NER 300 Programme; Promote the development of renewable energy technologies and trade in multilateral and bilateral negotiations.
La Commission: lancera un réseau européen des sciences et techniques liées à l’extraction des hydrocarbures non conventionnels; organisera un échange d’informations entre les États membres, les industries concernées et les organisations non gouvernementales œuvrant pour la protection de l’environnement afin d’élaborer des documents de référence sur les meilleures techniques disponibles (BREF) relatifs à l’exploration et la production des hydrocarbures; assurera la mise en œuvre intégrale et le réexamen de la directive 2009/31/CE relative au stockage géologique de CO2 (directive CSC) et adoptera des décisions d'attribution pour le deuxième appel de propositions dans le cadre du programme NER 300; promouvra le développement des technologies relatives aux énergies renouvelables et les échanges dans des négociations multilatérales et bilatérales.

The aim of Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme (4) was to establish a voluntary ecolabel award scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive, science-based information on the environmental impact of products.
Le règlement (CE) no 1980/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique (4) avait pour objet d'établir un système d'attribution de label écologique volontaire destiné à promouvoir les produits ayant une incidence moindre sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie et à fournir aux consommateurs des informations précises, exactes et scientifiquement établies concernant l'incidence des produits sur l'environnement.

The aim of Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme was to establish a voluntary ecolabel award scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive, science-based information on the environmental impact of products.
Le règlement (CE) no 1980/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique avait pour objet d'établir un système d'attribution de label écologique volontaire destiné à promouvoir les produits ayant une incidence moindre sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie et à fournir aux consommateurs des informations précises, exactes et scientifiquement établies concernant l'incidence des produits sur l'environnement.

As in the US, Europe should promote the sciences amongst its youth through current award programmes such as Descartes, Aristotle and the young scientist's awards which are currently poorly publicised.
À l'instar de ce qui se fait aux États-Unis, l'Europe devrait promouvoir les disciplines scientifiques auprès de sa jeunesse en passant par les programmes en vigueur tels que le prix Descartes, le prix Aristote et le Prix du jeune scientifique, qui ne sont guère mis en avant aujourd'hui.

Mr. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib.):Mr. Speaker, earlier this week Acadia University's division of continuing education in my riding of Annapolis Valley-Hants was selected as the recipient of the 1994 Michael Smith award for science promotion.
M. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, la Division de l'éducation permanente de l'Université Acadia, dans ma circonscription, a été choisie comme lauréate de 1994 du prix Michael Smith pour la promotion des sciences.