Traduction de «Metis Saskatchewan Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metis Saskatchewan Society
Metis Saskatchewan Society

Saskatchewan Families for Effective Autism Treatment [ Saskatchewan Society for the Autistic Inc. | Saskatchewan Society for Autistic Children ]
Saskatchewan Families for Effective Autism Treatment [ Saskatchewan Society for the Autistic Inc. | Saskatchewan Society for Autistic Children ]

Metis Historical Society
Metis Historical Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, the Saskatchewan Metis Society, now the Metis Nation of Saskatchewan, was formed in 1938.
De même, la Société des Métis de la Saskatchewan a vu le jour en 1938, pour devenir la Nation métisse de la Saskatchewan.

Since the announcement of the federal approach the federal government has participated in and cost shared the development of a proposal for a Metis enumeration along with the province of Saskatchewan and the Metis Society of Saskatchewan.
Depuis qu'il a annoncé sa démarche, le gouvernement fédéral, de concert avec la Saskatchewan et l'Association des Métis et des Indiens non inscrits de la Saskatchewan, a participé à l'élaboration d'une proposition visant le recensement des Métis et a assumé sa part des coûts engagés à cette fin.

Could the minister confirm that the Deloitte & Touche draft audit of the Métis Society of Saskatchewan commissioned by the federal government and the Government of Saskatchewan has revealed fraud and fabrication of documents, a $1 million operating deficit by the society and violation of the funding agreement between the federal government and the society?
Le ministre peut-il confirmer à la Chambre que la vérification des comptes de l'Association des Métis de la Saskatchewan, commandée par le gouvernement fédéral à la firme Deloitte et Touche, a révélé qu'il y a eu fraude et falsification de documents, que l'Association accuse un déficit d'exploitation d'un million de dollars et qu'il y a eu violation de l'accord de financement entre le gouvernement fédéral et l'association?

Just yesterday, in the legislature in Saskatchewan, they introduced for first reading a Métis Act of Saskatchewan, which would amount to recognition of the Métis Nation of Saskatchewan and the contributions they've made to Saskatchewan society.
Par exemple, à l'Assemblée législative de la Saskatchewan, ils ont procédé à la première lecture d'un projet de loi sur les Métis de la Saskatchewan qui reconnaît officiellement la nation métisse de la Saskatchewan et la contribution qu'elle a apportée à la société de cette province.

The Métis Society of Saskatchewan, which is now the Métis Nation of Saskatchewan, was organized in 1938.
La Métis Society of Saskatchewan, désignée maintenant sous le nom Métis Nation of Saskatchewan, a été créée en 1938.