Traduction de «Metal fabrication worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabricator/welder | sheet metal fabricator | duct fabricator | sheet metal worker
tôlier | tôlier / tôlière | tôlière

Structural and ornamental metalwork copper fabricator | structural and ornamental metalwork metal fabricator | ornamental metal worker | precision structural metal fitter
ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art

hi tech metal fabrication | metal fabrication machinery | metal fabrication mechanisation | metal joining technologies
techniques d’assemblage des métaux

Other metal/electrical worker
autres travailleurs en métallurgie ou en électricité

aircraft fabric worker
préposé à l'entoilage

chicken-wire | expanded-metal | fabric | wire-mesh reinforcement
treillis soude

Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers
Association suisse des maîtres ferblantiers et appareilleurs; ASMFA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas Spain submitted application EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal for a financial contribution from the EGF, following 633 redundancies in 142 enterprises operating in the manufacture of fabricated metal products, in Spain with 300 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 1 April 2013 to 31 December 2013,
C. considérant que l'Espagne a introduit la demande EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana - Métal en vue d'une contribution financière du Fonds à la suite de 633 licenciements survenus dans 142 entreprises exerçant leurs activités dans la fabrication de produits métalliques en Espagne, 300 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 1 avril 2013 au 31 décembre 2013;

C. whereas Spain submitted application EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal for a financial contribution from the EGF, following 633 redundancies in 142 enterprises operating in the manufacture of fabricated metal products, in Spain with 300 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 1 April 2013 to 31 December 2013,
C. considérant que l'Espagne a introduit la demande EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana - Métal en vue d'une contribution financière du FEM à la suite de 633 licenciements survenus dans 142 entreprises exerçant leurs activités dans la fabrication de produits métalliques en Espagne, 300 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le FEM, au cours de la période de référence allant du 1 avril 2013 au 31 décembre 2013;

The number of jobs in the manufacturing sector in southern Hainaut (the Charleroi area) has declined sharply in recent years (− 15.3 % between 2007 and 2012), particularly in sectors where companies often employ a large number of workers, e.g. the manufacture of machinery and equipment (e.g. Caterpillar): − 970 jobs (− 18.6 %), metallurgy (e.g. Carsid, Industeel, Aperam, Thy-Marcinelle): − 110 jobs (− 30.6 %), the manufacture of fabricated metal products (e.g. Cofely Fabricom): − 399 jobs (− 12.3 %) and the manufacture of other transport equipment (e.g. Sonaca, SABCA): − 160 jobs (− 5.5 %).
L'emploi dans l'industrie manufacturière du sud du Hainaut (région de Charleroi) connaît un déclin vertigineux depuis quelques années (−15,3 % entre 2007 et 2012), en particulier dans des secteurs où les entreprises ont de larges effectifs, comme la fabrication de machines et d'équipements (par ex. Caterpillar): −970 emplois (−18,6 %), la métallurgie (par ex. Carsid, Industeel, Aperam, Thy-Marcinelle): −110 emplois (−30,6 %), la fabrication d'ouvrages en métaux (par ex. Cofely Fabricom): −399 emplois (−12,3 %) et la fabrication de matériel pour l’industrie des transports (par ex. Sonaca et SABCA): −160 emplois (−5,5 %).

Spain applied for support from the EGF following the dismissal of workers employed by 142 manufacturers of fabricated metal products in Comunidad Valenciana, as a result of the economic and financial crisis.
L’Espagne a demandé le concours du FEM à la suite du licenciement, du fait de la crise économique et financière, de travailleurs employés par 142 fabricants de produits métalliques dans la Comunidad Valenciana.

€1.3 million will help 500 dismissed workers from Spanish manufacturers of fabricated metal products.
Enfin, un montant de 1,3 million € servira aux mesures de soutien prévues pour 500 travailleurs licenciés par des fabricants espagnols de produits métalliques.

(A) Whereas this application is based on Article 2 (b) of the EGF regulation and targets for support 500 workers of the total of 1 106 workers dismissed in 423 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 ("manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment") within the reference period between 22 January 2011 and 22 October 2011 in the NUTS II region of País Vasco (ES21);
(A) considérant que la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point b), du règlement FEM et vise à obtenir un appui pour 500 travailleurs sur un total de 1 106, qui ont été licenciés dans 423 entreprises relevant de la division 25 de la NACE Rév. 2 (Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements) au cours de la période de référence comprise entre le 22 janvier 2011 et le 22 octobre 2011, dans la région de niveau NUTS II du Pays basque (ES21);

(A) Whereas this application is based on Article 2 (b) of the EGF regulation and targets for support 450 workers of the total of 878 workers dismissed in 35 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 ("manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment") within the reference period between 23 March 2011 and 31 December 2011 in the NUTS II region of Galicia (ES11);
(A) la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point b), du règlement FEM et vise à obtenir un appui pour 450 travailleurs sur un total de 878, qui ont été licenciés dans 35 entreprises relevant de la division 25 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements") au cours de la période de référence comprise entre le 23 mars 2011 et le 31 décembre 2011, dans la région de niveau NUTS II de la région de Galice (ES11);