Traduction de «Metadata manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metadata manager
gestionnaire de métadonnées

Government of Canada Records Management Metadata Standard
Norme de métadonnées de la gestion des documents du gouvernement du Canada

Implementation Guide for Metadata Manager
Guide de mise en place pour les gestionnaires des métadonnées

Over the past year, guidelines and metadata standards were published, supporting the management of electronic documents that are stored using Symphonie, a Web-based program used to create, retrieve, share and manage information.
Au cours du dernier exercice, elle a publié des normes de métadonnées et des lignes directrices pour la gestion des documents électroniques à l'aide de Symphonie, programme Web servant à créer, extraire, communiquer et gérer de l'information.

We're then required to protect and manage any Canadian metadata, which doesn't include the communications content, separately, and protect the privacy of that information.
Il faut ensuite protéger et gérer toutes les métadonnées canadiennes, ce qui ne comprend pas le contenu des communications, et ce à part, et protéger le caractère privé de cette information.

The combined specialized skills of librarians and archivists will allow Canada to be at the forefront of information sciences through, for example, the development in the field of metadata and provide the Government of Canada with the centre of leadership and expertise of information management.
Les compétences réunies des bibliothécaires et des archivistes permettront au Canada de se placer à l'avant-plan des sciences de l'information grâce, par exemple, aux développements dans le domaine des métadonnées; ces gens formeront, pour le gouvernement du Canada, un centre d'excellence et de leadership en matière de gestion de l'information.

So when we collect metadata, we do have to manage those privacy interests.
Ainsi, lorsque nous recueillons des métadonnées, nous devons tenir compte des questions liées au respect de la vie privée.

He can't confer some new authorities on me that aren't in my act, but what he can do is confer upon me requirements, constraints and expectations he has in using, collecting and analyzing metadata; how I'm to protect privacy, how I'm to store and manage.
Il ne peut pas me conférer de nouveaux pouvoirs — c'est-à-dire des pouvoirs qui ne sont pas inscrits dans la loi habilitante de mon organisme, mais il peut m'imposer des exigences et des contraintes en ce qui a trait à l'utilisation, à la collecte et à l'analyse des métadonnées ou à la protection, à la consignation et à la gestion des renseignements personnels, et me faire part de ses attentes à ces égards.