Vertaling van "Message feedback " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

echo check [ loop check | read-pack check | loop checking | message feedback | information feedback ]
contrôle en écho [ contrôle en retour | contrôle par écho | contrôle par comparaison | contrôle par retour de l'information ]

feedback message
message constituant un feedback [ libellé de la rétroaction ]

H2O feedback [ water vapour feedback | water vapor feedback | H2O greenhouse feedback ]
rétroaction liée à la vapeur d'eau

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the fact that the message is not really out there, the feedback in the House of Commons would indicate that reasonable people from all philosophical backgrounds have agreed to this.
Vu que le message n'est pas réellement diffusé, les commentaires formulés à la Chambre des communes indiqueraient que les personnes raisonnables de tous les courants philosophiques sont d'accord avec cela.

I was around when this government supported the opening of an office by the Canadian Pulp and Paper Association in Brussels, and I happen to know, based on a whole range of feedback, that they're doing a very credible job of trying to get across in Europe the message of Canadian forestry practices.
J'étais là lorsque le gouvernement a appuyé l'ouverture d'un bureau de l'Association canadienne des pâtes et papiers à Bruxelles et d'après de nombreuses sources, je sais que le gouvernement fait un travail très crédible pour renseigner l'Europe sur les pratiques forestières canadiennes.

Because the amendments are quite technical in nature, what I'd like to hear, Mr. Tretheway, in plain language, are the types of experiences individuals like you have had in attempting to attract those companies, going to these foreign countries and selling the vision—the gateway to NAFTA, the gateway to the U.S. market—and the kinds of messages and the feedback you've received.
Comme nous avons là des modifications de nature plutôt technique, j'aimerais, monsieur Tretheway, que vous nous disiez en termes simples le genre de choses que des personnes comme vous ont faites pour attirer ce genre d'entreprises, en allant à l'étranger et en vendant la vision que vous aviez, en parlant de la porte d'entrée pour l'ALENA et pour le marché américain, en précisant le genre de messages et de réponses que vous avez obtenus.

You can't simply send out a speech, a message, or an advertisement without utilizing the inherent feedback path that is within digital technology, enabling the receiver to then become a producer of information.
Vous ne pouvez pas simplement expédier un discours, un message ou une annonce sans utiliser la voie de rétroaction inhérente qui fait partie de la technologie numérique, permettant au destinataire de devenir lui-même producteur d'information.

Just to follow up on that a little bit, I appreciate the fact that you do recognize that it's difficult at best to get the message out to these independent owner-operators in terms of what changes might be coming down the pipe, and to solicit their input on those, to get feedback, if you will.
Je suis content que vous reconnaissiez qu'il est difficile de transmettre l'information à ces propriétaires exploitants indépendants, de leur expliquer la nature des changements prévus et de solliciter leurs points de vue, leurs commentaires.