Traduction de «Merchant marine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

mercantile marine | merchant marine
marine de commerce | marine marchande

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the Northern Europe – North America trade routes, Hapag-Lloyd is a member to the G6 Alliance, together with Nippon Yusen Kaisha ("NYK"), Orient Overseas Container Line ("OOCL"), American President Lines / Neptune Orient Lines ("APL/NOL"), Hyundai Merchant Marine ("HMM") and Mitsui OSK Lines ("MOL") as well as in the SLCS consortium together with OOCL and the SLCS-MSC consortium together with OOCL and Mediterranean Shipping Company ("MSC").
En ce qui concerne les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, Hapag-Lloyd est membre de l'alliance G6 avec Nippon Yusen Kaisha («NYK»), Orient Overseas Container Line («OOCL»), American President Lines / Neptune Orient Lines («APL/NOL»), Hyundai Merchant Marine («HMM») et Mitsui OSK Lines («MOL»), du consortium SLCS avec OOCL ainsi que du consortium SLCS-MSC avec OOCL et Mediterranean Shipping Company («MSC»).

Korean company Hyundai Merchant Marine (HMM) is a member of the Hyundai Group and provides dedicated car carrier services to the Hyundai Motor Company (HMC) and its subsidiary KIA, as well as services to other manufacturers.
L'entreprise Hyundai Merchant Marine est un membre du groupe Hyundai et fournit des services spécialisés de transport maritime de voitures aux entreprises Hyundai Motor Company (HMC), KIA, ainsi qu'à d'autres fabricants d'automobiles.

The European Commission has cleared the joint acquisition by Swedish maritime company Wallenius Lines and Norway's Wilhelmsen of the deep-sea car carrier business of Korean company Hyundai Merchant Marine.
La Commission européenne a approuvé l'acquisition en commun par les transporteurs maritimes Wallenius Lines (Suède) et Wilhelmsen (Norvège) des activités de transport maritime de voitures de l'entreprise coréenne Hyundai Merchant Marine.

Commission clears acquisition by Wallenius and Wilhelmsen of Hyundai Merchant Marine's car carrier business, subject to commitments
La Commission approuve sous conditions l'acquisition par Wallenius et Wilhelmsen des activités transport maritime de voitures de la société Hyundai Merchant Marine

It was registered as a merchant marine vessel and then given a fishing licence.
Une de ces fois portait sur l'enregistrement de ce navire. Il a été enregistré comme navire de marine marchande et a ensuite reçu sa licence de pêche.

Benefits relating to the general invalidity scheme, the special invalidity scheme for miners and the special scheme for merchant navy mariners
Les prestations au titre du régime général d'invalidité, du régime spécial d'invalidité des mineurs et du régime spécial des marins de la marine marchande.

Benefits relating to the general invalidity scheme, the special invalidity scheme for miners and the special scheme for merchant navy mariners
Les prestations au titre du régime général d'invalidité, du régime spécial d'invalidité des mineurs et du régime spécial des marins de la marine marchande

15. Calls on the Commission to devise strategies to ensure the overall standard of fisheries training qualifications is enhanced in the interest of vessel and occupational health and safety and to fast-track the harmonising of qualifications between the fishing industry and merchant marine;
15. invite la Commission à élaborer des stratégies pour garantir un relèvement général du niveau des qualifications de formation professionnelle dans le secteur de la pêche, dans l'intérêt tant des navires que de la santé et de la sécurité des travailleurs, et pour accélérer l'harmonisation des qualifications entre le secteur de la pêche et la marine marchande;