Traduction de «Memorial volume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commemorative volume | memorial volume
mélanges

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

episodic memory | immediate memory | one-shot memory | short-term memory
mémoire épisodique | mémoire immédiate

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

Bad memory
trouble de la mémoire

shape-memory alloy
alliage à mémoire [ matériau à mémoire de forme ]

credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]
politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has written various papers and articles in law reviews and has contributed in memorial volumes and commemorative books of which the most relative to the advertised post are, inter alia:
Nikolaos Milionis a écrit divers articles dans des revues de droit et a apporté sa contribution à des mélanges et des ouvrages commémoratifs dont les plus pertinents pour le poste en question sont, entre autres, les suivants:

Senator Meighen: My memory is hazy on this, but was there not a fair bit of criticism in the past years I wondered what the position of IFIC was now and what the situation is today about fees paid by funds to dealers or salespeople who sell their funds in a certain volume?
Le sénateur Meighen: Mes souvenirs sont vagues, mais n'y a-t-il pas eu ces dernières années un grand nombre de critiques parce que les fonds versaient des honoraires aux courtiers qui vendaient un certain volume d'actions? Quelle est la position de l'institut à cet égard et qu'en est-il de la situation?

Unveiled in 2005, the volume entitled In the Service of Canada Book of Remembrance is a “living memorial” which continues to record the names of those who died in service to Canada during armed conflicts (excluding Korea), either at home or abroad, since October 1947.
Dévoilé en 2005, le volume intitulé Au service du Canada est une « commémoration vivante » où l'on continue d’inscrire le nom de ceux et celles qui ont perdu la vie au service du Canada au cours de conflits armés, au pays ou à l’étranger (excluant la Corée), depuis octobre 1947.

This adder applies to all volumes of internal memory and should be scaled accordingly.
Cette extension s'applique à tous les volumes de mémoire interne et devrait être modulée en conséquence.

The request for tariff relief there, if my memory serves me, is based on a surtax in excess of 50% or a tariff rate quota that would effectively create a quota regime, a volume permitted in at normal tariff rates and then a restrictively punitive tariff rate to apply over and above that volume.
Si ma mémoire est fidèle, la demande d'allégement tarifaire est en l'occurrence fondée sur une surtaxe supérieure à 50 p. 100 ou un contingent tarifaire qui créerait en fait un régime de quota, c'est-à-dire qu'un volume serait permis à un tarif normal, après quoi, un tarif contraignant et punitif interviendrait.

Honourable senators, Elie Wiesel, who, before it was popular, lifted the torch of memory in this barbaric century, recently published the second volume of his memoirs entitled And the Sea is Never Full.
Honorables sénateurs, Elie Wiesel qui, avant que cela ne gagne la faveur populaire, a brandi la flamme du souvenir dans ce siècle barbare, a récemment publié And the Sea is Never Full, le second volume de ses mémoires.

On behalf of the Bloc Quebecois, I would like to express deepest condolences to his family and friends and, as I said at the beginning of my speech, to assure them that his memory will remain very much alive in this House for many years to come, because the volume to which he contributed is something we consult on a daily basis.
J'aimerais, au nom du Bloc québécois, transmettre mes plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis et bien sûr préciser que, comme je le signalais au tout départ, sa mémoire restera très vive pendant longtemps en cette Chambre puisque tous les jours, nous avons l'occasion de feuilleter cet ouvrage auquel il a contribué.