Vertaling van "Melbourne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Melbourne
Melbourne

Salmonella melbourne
Salmonella Melbourne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. “Sibley’s Cove, Brownsdale and New Melbourne Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Sibley’s Cove, Brownsdale and New Melbourne in the district of Trinity South from Lead Cove Point on the east to Lower Island Point on the west, exclusive of the former but inclusive of the latter.
70. Le « secteur de l’anse Sibley, Brownsdale et New Melbourne » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de l’anse Sibley, Brownsdale et New Melbourne, dans le district de Trinity-Sud, de la pointe de l’anse Lead, à l’est, à la pointe de l’île Low, à l’ouest, y compris cette dernière, mais non la pointe de l’anse Lead.

39. “Sibley’s Cove, Brownsdale and New Melbourne Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Sibley’s Cove, Brownsdale and New Melbourne in the district of Trinity South from Lead Cove Point on the east to lower Island Point on the west, exclusive of the former but inclusive of the latter.
39. Le « secteur de l’anse Sibley, Brownsdale et New Melbourne » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de l’anse Sibley, de Brownsdale et de New Melbourne, dans le district de Trinity-Sud, à partir de la pointe de l’anse Lead, à l’est, jusqu’à la partie inférieure de la pointe Island, à l’ouest, y compris cette dernière, mais non la pointe de l’anse Lead.

And ladies and gentlemen, all the way from Melbourne, Australia, we have Catherine Middleton. I know it says she's a professor at Ryerson University, but she's not local; she's actually in Melbourne, Australia, and I think fifteen hours ahead of us.
Enfin, de la lointaine ville de Melbourne, en Australie, nous entendrons Catherine Middleton, qui est professeure à l'Université Ryerson, mais qui est actuellement à Melbourne, en Australie, soit à quelque 15 heures d'avance sur nous.

A. whereas the International Telecommunication Regulations (ITRs) were adopted by the World Administrative Telegraphy and Telephone Conference in Melbourne in 1988 and have not been revised since;
A. considérant que le règlement des télécommunications internationales (RTI) a été adopté lors de la Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique de Melbourne en 1988 et n'a fait l'objet d'aucune révision depuis cette date;

I. noting that a Melbourne federal court has ruled that the 433 asylum seekers could be transferred onto an Australian Navy troop ship that would take them to Papua New Guinea by sea and that they would then be flown to New Zealand and Nauru, where their asylum claims would be assessed,
I. constatant que, sur décision d'un tribunal de Melbourne, les 433 demandeurs d'asile pourraient être transférés sur un navire de la marine de guerre australienne qui les transporterait en Papouasie-Nouvelle Guinée d'où ils seraient ensuite transférés, par avion, vers la Nouvelle-Zélande et Nauru, où leurs demandes d'asile seraient examinées;

I. noting that a Melbourne federal court has ruled that the 438 asylum seekers could be transferred onto an Australian Navy troop ship that would take them to Papua New Guinea by sea and that they would then be flown to New Zealand and Nauru, where their asylum claims would be assessed,
I. constatant que sur décision d'un tribunal de Melbourne les 438 demandeurs d'asile pourraient être transférés sur un navire de la marine de guerre australienne qui les transporterait en Papouasie-Nouvelle Guinée d'où ils seraient ensuite transférés, par avion, vers la Nouvelle-Zélande et Nauru, où leurs demandes d'asile seraient examinées;

6. Calls on the World Economic Forum in Melbourne between 11 and 13 September 2000 to build on the United Nations Global Compact and agree funding for the fight against HIV-AIDS;
6. invite le Forum économique mondial de Melbourne, qui se tiendra du 11 au 13 septembre 2000, à poursuivre dans la voie du contrat global des Nations unies et à convenir de financements destinés à la lutte contre le VIH/sida;

They either offer good or bad service. However, if your container is going to Melbourne, it cannot go to Perth and get over to Melbourne.
Leur service est bon ou il est mauvais, mais lorsqu'on envoie un conteneur à Melbourne, il n'est pas possible de le faire passer par Perth avant Melbourne.

Mr. Ian Harper, Professor, Melbourne Business School, University of Melbourne: I will be speaking about decisions which our government is in the process of implementing.
M. Ian Harper, professeur, Melbourne Business School, Université de Melbourne: Je vais vous parler des mesures que notre gouvernement a entrepris de mettre en application.