Vertaling van "Megaproject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

megaproject
mégaprojet

energy megaproject
mégaprojet énergétique

Committee on Megaproject Industrial and Regional Benefits
Comité des retombées industrielles et régionales des mégaprojets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grandiose environmental promises, no price tag; more Liberal social engineering programs, no price tag; and megaproject after megaproject, and again, no price tag.
Des promesses environnementales grandioses, sans indication du coût; d'autres programmes libéraux d'ingénierie sociale, sans indication du coût; puis tout un train de mégaprojets et, là encore, sans indication du coût.

The Liberals want higher taxes on everything: taxes for grandiose and costly environmental plans; taxes for more Liberal social engineering programs; and taxes for megaproject after megaproject.
Les libéraux veulent augmenter le fardeau fiscal pour toutes sortes de choses: pour des plans environnementaux coûteux et grandioses, pour de nouveaux programmes d'ingénierie sociale, et pour toute une série de mégaprojets.

The Liberals want higher taxes for everything: taxes for grandiose uncosted environmental plans, taxes for more Liberal social engineering programs, and taxes for megaproject after megaproject.
Les libéraux veulent hausser les impôts pour tout: pour financer des plans environnementaux grandioses non chiffrés, pour augmenter le nombre de programmes sociaux et pour réaliser un mégaprojet après l'autre.

This new megaproject would be even more unprofitable than the Eurotunnel under the English Channel.
Ce nouveau projet titanesque serait même encore moins rentable que l’Eurotunnel sous la Manche.

The government would discover that the industry would employ more people than the megaproject would employ in any case (1725) Those real jobs within the industry are more likely to be permanent jobs than the jobs created by government subsidy where megaprojects lose money or perhaps even collapse.
Le gouvernement constaterait que l'industrie emploie plus de gens qu'un mégaprojet ne le ferait dans tous les cas (1725) Ces emplois réels dans l'industrie ont plus de chances d'être permanents que les emplois créés grâce à des subventions gouvernementales dans le cadre de mégaprojets qui perdent de l'argent ou arrivent même à s'effondrer.

The United States (U.S.) - European Community (E.C.) Joint Consultative Group on Science and Technology at its first meeting, held February 25 1991, in Washington, D.C., agreed to investigate further possible collaborative activities in the field of energy and environment; regularly exchange information on respective science and technology collaborative activities with Central and Eastern Europe; conduct consultations in preparation for discussions on megaprojects at the spring 1992 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Ministerial on Science and Technology; enhance information exchanges on human resources, workforce data and the prospect of increased exchanges of young scientists; continue the efforts of the Task Force on Biotechnology; and continue the activities initiated last summer on information technologies.
Lors de sa première réunion, tenue le 25 février 1991 à Washington, D.C., le groupe consultatif conjoint Etats-Unis/Communauté européenne dans le domaine des sciences et de la technologie est convenu d'examiner les nouvelles activités participatives possibles en matière d'énergie et d'environnement, d'échanger régulièrement des informations sur les activités scientifiques et technologiques participatives respectives avec l'Europe centrale et orientale, de mener des consultations préparatoires en vue de l'examen des "mégaprojets" lors de la réunion des ministres de la science et de la technologie de l'Organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE) au printemps 1992, d'intensifier l'échange d'informations sur les ressources humaines, les effectifs et les perspectives de multiplication des échanges de jeunes scientifiques, de poursuivre les efforts de la Task Force "Biotechnologie" et de prolonger les travaux entrepris l'été dernier sur les technologies de l'information.