Vertaling van "Mediocre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3 pass [ mediocre ]
3 médiocre

mediocre cow
vache à faible rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The market mechanism measures have often proved mediocre in terms of cost effectiveness to the extent that they have encouraged structural surpluses without requiring structural improvements.
Les mécanismes de marché prévus présentent souvent un rapport coût-efficacité médiocre car ils ont abouti à encourager les excédents structurels sans imposer par ailleurs des améliorations structurelles.

Another quarter provides enough support but still obtain mediocre results.
Un autre quart fournit une aide suffisante mais n’obtient encore que des résultats médiocres.

F. whereas FGM is frequently performed at home in mediocre, unhygienic conditions and often without anaesthetic or medical knowledge, and has multiple very serious and often irreparable or fatal consequences for the health, both physical and psychological, of women and girls and is harmful to their sexual and reproductive health;
F. considérant que les MGF sont souvent pratiquées à domicile dans des conditions médiocres, avec une hygiène insuffisante et souvent sans anesthésie et sans connaissances médicales, et ont des conséquences multiples très graves et souvent irréparables ou fatales pour la santé, tant physique et psychologique, des femmes et des filles et qu'elle portent préjudice à leur santé sexuelle et reproductive;

Another quarter of Member States provide enough support but still obtain mediocre results.
Un autre quart fournit une aide suffisante mais n'obtient encore que des résultats médiocres.

In view of the mediocre performance of Europe's economies in recent years, the Commission proposes that the European Union concentrate its efforts on three main priorities:
Tenant compte du fait que les performances économiques européennes récentes ont été médiocres, la Commission propose que l'Union concentre son action sur trois grandes priorités:

37. Deplores the lack of a Community strategy and research to revive consumption, and the mediocre financing allocated to the generic promotion of fruit and vegetables, which runs contrary to the European Union's growing concern to ensure nutritional balance for its citizens and food safety;
37. dénonce l'absence de stratégie et de recherche communautaires ayant pour objectif de relancer la consommation ainsi que la faiblesse des crédits alloués à la promotion générique des fruits et légumes, alors même que l'Union se préoccupe de plus en plus d'équilibre nutritionnel de la population et de sécurité alimentaire;

36. Deplores the lack of a Community strategy and research to revive consumption, and the mediocre financing allocated to the generic promotion of fruit and vegetables, which runs contrary to the European Union's growing concern to ensure nutritional balance for its citizens and food safety;
36. dénonce l'absence de stratégie et de recherche communautaires ayant pour objectif de relancer la consommation ainsi que la faiblesse des crédits alloués à la promotion générique des fruits et légumes, alors même que l'Union européenne se préoccupe de plus en plus d'équilibre nutritionnel de la population et de sécurité alimentaire;

If we continue to confuse equal opportunities with egalitarianism and mediocrity, the more mediocre people we will have.
Si nous continuons de confondre l’égalité des chances avec l’égalitarisme et la médiocrité, nous aurons de plus en plus de personnes médiocres.