Traduction de «Medieval studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medieval studies
études médiévales

Medieval Warm Period [ MWP | medieval warm period | Medieval Warm Epoch | Medieval Climate Optimum | Medieval Optimum | Little Climatic Optimum ]
période chaude médiévale [ période de réchauffement médiéval | Petit Optimum climatique | petit optimum climatique | petit optimum ]

Medieval Warm Period | Medieval Warm Epoch | Medieval Warm Interval | medieval climate optimum [ MWP | MWE ]
optimum climatique médiéval

Pontifical Institute of Medieval Studies
Pontifical Institute of Medieval Studies

International Society for the Study of Medieval Philosophy
Société internationale pour l'étude de la philosophie médiévale

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

study commission | study committee
commission d'étude

self-report survey | self-report study | self-reporting study | survey of offenders
enquête sur la délinquance autoreportée | sondage de délinquance autoreportée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suppose we might as well blow another $49,249 on a cross cultural study of semiotic management and transformation of facial features in the makeup and masks of performers or $20,000 to examine the ecclesiastical courts of 19th century England or $35,000 for a study on craft industries in post-medieval Iran.
Nous pourrions aussi bien, je suppose, gaspiller encore 49 249 $ pour une étude interculturelle de la gestion et de la transformation sémiotiques des traits du visage dans le maquillage et les masques des acteurs, ou 20 000 $ pour étudier les tribunaux ecclésiastiques dans l'Angleterre du XIXe siècle, ou 35 000 $ pour une étude sur l'artisanat dans l'Iran postmédiéval.

It is a $42,000 study, $42,000 of Canadian taxpayers' money being used to study the social origins of medieval Latin lyrical song.
Il s'agit d'une étude de 42 000 $ tirés des deniers publics sur les origines sociales du chant lyrique médiéval en latin.

A colleague of mine has studied the early medieval church and how it grappled with this notion of legally sanctioned but morally repugnant acts.
Un de mes collègues a étudié l'Église du début du moyen-âge et la façon dont elle sanctionnait des actes répugnants sur le plan moral.

When the government spends $42,000 on a musical study entitled “The Social Origins of the Medieval Latin Lyrical Song,” why should ordinary Canadians believe that the government will ever be able to give Canadians the tax relief they deserve?
Alors que le gouvernement dépense 42 000 $ à une étude musicale sur les origines sociales du chant lyrique en latin médiéval, pourquoi les simples citoyens canadiens devraient-ils croire que le gouvernement sera un jour en mesure de leur accorder le répit fiscal qu'ils méritent?

I am pleased to note as well that you have a degree in medieval studies, which will come in handy in helping us to understand the military record system, among other things.
Je remarque aussi que vous avez un diplôme en études médiévales, ce qui sera utile pour nous aider à comprendre, entre autres, le système des dossiers militaires.