Vertaling van "Medication Reconciliation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data
générer des rapports de rapprochement

account reconciliation | reconciliation | reconciliation of accounts
rapprochement de comptes

baggage reconciliation | passenger and baggage reconciliation | reconciliation
mise en relation passager/bagage | vérification de concordance entre passagers et bagages

reconciliation | reconciliation of accounts | reconciliation of amounts | reconciliation report | reconciliation statement
rapprochement | tableau de rapprochement | rapprochement de comptes | état de rapprochement

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
vente de produits médicaux

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

reconciliation of accounts | reconciliation | reconcilement
rapprochement de comptes | rapprochement | conciliation de comptes | conciliation | réconciliation de comptes | réconciliation

reconciliation statement | reconciliation
état de rapprochement | rapprochement | conciliation | réconciliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Patient Safety Institute has been developing and promoting — and has become and standard for accreditation in lots of hospitals — a process called medication reconciliation, where, on discharge, the patients' discharge medications are coordinated and reconciled with what they have received during their stay in hospital.
L'Institut canadien pour la sécurité des patients a conçu et mis en avant une procédure de bilan comparatif des médicaments — qui est devenue une norme d'agrément pour bien des hôpitaux.

The bottom line is that medication reconciliation and medication management failures impact on a variety of quadrants — first and foremost, the patient, the resident, the client, and the family.
En fin de compte, les erreurs liées à la réconciliation médicamenteuse et à la gestion des médicaments touchent tout le monde : les patients, les résidents, les clients et les familles.

Whenever we see a new patient in our cancer centre, they are seen by the pharmacist and a medication reconciliation is done.
Tous les nouveaux patients de notre centre de traitement du cancer sont rencontrés par le pharmacien et un bilan comparatif des médicaments est fait.

This process of medication reconciliation, both on admission and discharge, is being developed by the Canadian Patient Safety Institute as one the tools to ensure that there are no gaps in treatment as changes made are carried on along that continuum of care.
Ce bilan comparatif des médicaments au moment de l'admission et du congé de l'hôpital a été conçu par l'Institut canadien pour la sécurité des patients.

We're doing electronic medication reconciliation, which is another project to alter the way in which the health care system documents patient medications and follows the patient's medication longitudinally from outside the hospital to inside the hospital to their return to the community.
Nous contrôlons par voie électronique les médicaments prescrits, dans le cadre d'un projet qui modifie la façon dont le système documente les médicaments des patients et qui suit cette médication sur le plan longitudinal à l'extérieur puis à l'intérieur de l'hôpital et jusqu'au retour du patient dans la collectivité.

24. Calling attention to the situation of women in the services sector, which is often characterised by precarious employment, a low-pay structure, lack of education and training opportunities etc., and to their participation both in traditional activities (education, medical and elderly care, health, tourism, the restaurant sector) as well as in the new and constantly developing sectors (beauty, entertainment), calls on the Member States to implement equality policies to protect and promote the rights of women workers (retirement, social insurance, training, professional development, equal pay, work-life balance, etc.), in particular calls on the Member States to develop child and elderly care services, in order to actively support the reconciliation of family and professional life;
24. souligne la situation des femmes dans le secteur des services, laquelle se caractérise souvent par des emplois précaires, des rémunérations faibles, un manque de possibilités de formation générale et professionnelle, etc., et leur participation dans le cadre d'activités traditionnelles (éducation, soins de santé et soins aux personnes âgées, santé, tourisme, restauration) ainsi que dans celui de secteurs nouveaux et qui ne cessent de se développer (esthétique, loisirs); invite les États membres à mettre en œuvre des politiques d'égalité qui protègent et promeuvent les droits des travailleuses (retraite, protection sociale, formation, promotion professionnelle, égalité de rémunération, conciliation de la vie professionnelle avec la vie de famille, etc.), et en particulier à développer des services de garde d'enfants et de personnes âgées, afin de soutenir activement la réconciliation entre vie de famille et vie professionnelle;