Traduction de «Medicare Modernization Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medicare Modernization Fund
Fonds de modernisation de l'assurance-maladie

funding earmarked for Public Service Modernization Act implementation
fonds réservés à la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The modern day John Robarts, Ernest Mannings, Mike Harrises and Ralph Kleins have basically no commitment to medicare, especially when there are only 11 cents, 13 cents or 15 cents of funding instead of the 50:50 funding they once enjoyed.
Les John Robarts, Ernest Manning, Mike Harris et Ralph Klein des temps modernes n'ont finalement pris aucun engagement à l'égard du système de santé, surtout qu'il ne reste que 11, 13 ou 15 cents du financement à 50-50 dont les provinces ont déjà bénéficié.

Through substantial funding increases and strategic investment the budget is about using the resources freed up by balancing the budget to strengthen and modernize medicare so that it can cope with emerging demands and adopt new technologies to meet the needs of Canadians.
En annonçant un accroissement substantiel du financement et des investissements stratégiques, le budget permet d'utiliser les ressources qui ont été libérées par l'atteinte de l'équilibre budgétaire et, partant, de renforcer et de moderniser les soins de santé, afin que le système puisse satisfaire les nouvelles exigences et utiliser des technologies nouvelles pour répondre aux besoins des Canadiens.

It was also intended to kick-start the revitalization of medicare by providing federal funding to support home care and prescription drug treatment as integral components of a modern-day health care system in Canada.
Il s'agit aussi de lancer la revitalisation de la santé publique par un financement fédéral en faveur des soins à domicile et des médicaments sur ordonnance, parties intégrantes d'un système de santé moderne.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, Canadians want their publicly funded medicare system reformed and modernized and they want it adequately and consistently funded.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, les Canadiens veulent que leur système de santé public soit réformé et modernisé, et ils veulent qu'il soit financé adéquatement et de façon constante.

Restored funding must be accompanied by a legislative agenda that modernizes and expands medicare.
Outre le rétablissement du financement, il faut qu'un programme législatif modernise et élargisse le régime d'assurance-maladie.