Apart from the fact that the mechanism can only be invoked if requested by a victim Member State, the almost automatic nature of reinstating the visa requirement has had a discouraging effect; externally, because of the high risk of causing a crisis in relations with third countries, and, internally, because of the lack of solidarity if the Council blocks the process.
À part le fait que le mécanisme peut uniquement être invoqué si un État membre victime le demande, la nature presque automatique du rétablissement de l’obligation de visa a eu un effet décourageant: sur le plan extérieur, en raison du risque élevé de crise dans les relations avec les pays tiers et, sur le plan intérieur, en raison du manque de solidarité si le Conseil bloque la procédure.
