Vertaling van "Measurement section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measurement section | measuring section
section de mesurage | tronçon de mesurage

Source Measurement Section
Section du contrôle des sources de pollution

Ambient Measurement Section
Section de la mesure de la qualité de l'air

gauging section [ gaging section | measuring section ]
section de jaugeage

density measuring section
poste de mesurage de densité

slotted line | slotted measuring section
banc de mesure | ligne à fente | ligne de mesure à fente

gauging section | measuring section
section de jaugeage

slotted measuring section | slotted line
banc de mesure | ligne fendue de mesure | ligne de mesure

volume measurement by forest section | scaling by forest section
mesurage du volume par sections

tomography | sectional radiography | conventional tomography | body section radiography | body section roentgenography | body sectional roentgenography | sectional roentgenography | analytical roentgenography | tomoradiography | vertigraphy
tomographie | tomoradiographie | radiotomographie | radiographie en coupe | vertigraphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "greening" of demand, a change of consumer behaviour, can and must be supplemented by supply side measures (section 4.3).
L'écologisation de la demande, qui exige un changement de comportement de la part des consommateurs, peut et doit être accompagnée par une série de mesures au niveau de l'offre (paragraphe 4.3).

Rather than allow the act to continue in a possibly unconstitutional form, we should take this opportunity to link the grounds in section 16 the positive measures section with the grounds in section 3 so that the act is consistent.
Plutôt que de conserver des dispositions inconstitutionnelles dans la loi, il faudrait à notre avis profiter de l'occasion pour faire le lien entre les motifs de l'article 16 article sur les mesures positives et ceux de l'article 3, afin que la loi soit logique.

The part of the bill on extrajudicial measures in the youth criminal justice act is a vast improvement over the weak alternative measures sections of the Young Offenders Act.
La partie du projet de loi qui traite des mesures de déjudiciarisation dans le cadre du système de justice pour adolescents constitue une énorme amélioration par rapport aux très faibles mesures alternatives qui existent actuellement dans la Loi sur les jeunes contrevenants.

1. Technological Measure (Section 41 and new Sections 41.1 to 41.2)
1. Mesure technique (art. 41 et nouveaux art. 41.1 et 41.2 de la LDA)

(2) in order to allow for the establishment of non-legislative measures, sections 12 to 52 come into force 36 months after the day on which section 7 comes
(2) afin de permettre la mise en place de mesures non législatives, les articles 12 à 52 entrent en vigueur trente-six mois après l'entrée en vigueur de l'article 7.

1. All measurements shall be carried out applying methods based on EN 14181 Stationary source emissions — Quality assurance of automated measuring systems, EN 15259 Air quality — Measurement of stationary source emissions — Requirements for measurement sections and sites and for the measurement objective, plan and report, and other corresponding EN standards.
1. Toutes les mesures sont réalisées à l’aide de méthodes fondées sur la norme EN 14181 Émissions de sources fixes – assurance qualité des systèmes automatiques de mesure, sur la norme EN 15259 Qualité de l’air – mesurage des émissions de sources fixes – exigences relatives aux sections et aux sites de mesurage et relatives à l’objectif, au plan et au rapport de mesurage, ainsi que sur d’autres normes EN correspondantes.

Whereas the Act does not currently allow the Minister to delegate his or her authority to make orders prescribing security measures, section 4.73 as originally proposed would have permitted the Minister to authorize an officer of the department to make security measures.
Alors que la Loi actuelle ne permet pas au ministre de déléguer son pouvoir de prendre des arrêtés sur les mesures de sûreté, l’article 4.73 proposé à l’origine lui aurait permis d’autoriser un fonctionnaire du Ministère à prendre de telles mesures.

7. The criteria for determining the location of sampling points for the measurement of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene in ambient air in order to assess compliance with the target values shall be those listed in Sections I and II of Annex III. The minimum number of sampling points for fixed measurements of concentrations of each pollutant shall be as laid down in Section IV of Annex III, and they shall be installed in each zone or agglomeration within which measurement is required if fixed measurement is the sole source of data on concentrations within it.
7. Les critères pour déterminer l'emplacement des points de prélèvement pour la mesure de l'arsenic, du cadmium, du nickel et du benzo(a)pyrène dans l'air ambiant afin d'évaluer le respect des valeurs cibles sont ceux indiqués aux sections I et II de l'annexe III. Le nombre minimal de points de prélèvement pour les mesures fixes des concentrations de chaque polluant est celui qui est précisé dans la section IV de l'annexe III; ces points sont installés dans chaque zone ou agglomération où des mesures sont nécessaires, si les mesures fixes y constituent la seule source de données sur les concentrations.

Member States may provide that, in appropriate cases and at the request of the person liable to be subject to the measures provided for in this section, the competent judicial authorities may order pecuniary compensation to be paid to the injured party instead of applying the measures provided for in this section if that person acted unintentionally and without negligence, if execution of the measures in question would cause him/her disproportionate harm and if pecuniary compensation to the injured party appears reasonably satisfactory.
Les États membres peuvent prévoir que, dans des cas appropriés et à la demande de la personne passible des mesures prévues à la présente section, les autorités judiciaires compétentes peuvent ordonner le paiement à la partie lésée d'une réparation pécuniaire à la place de l'application des mesures prévues à la présente section, si cette personne a agi de manière non intentionnelle et sans négligence et si l'exécution des mesures en question entraînerait pour elle un dommage disproportionné et si le versement d'une réparation pécuniaire à la partie lésée paraît raisonnablement satisfaisant.

The vehicle shall meet the conditions given in either section 3.2.1 or section 3.2.2 and in addition, the measured value for the same regulated pollutant shall be below a level that is determined from the product of the limit value for the same regulated pollutant given in row A of the table in section 5.3.1.4 of Annex I multiplied by a factor of 2,5.
Le véhicule satisfait aux conditions spécifiées au point 3.2.1 ou au point 3.3.2 et la valeur mesurée pour le même polluant est inférieure à un niveau déterminé par le produit de la valeur limite pour le même polluant indiquée à la ligne B du tableau du point 5.3.1.4 de l'annexe I multipliée par un facteur 2,5.