Vertaling van "Measure groundwater and surface water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

water table | groundwater table | groundwater surface | phreatic surface
surface de la nappe libre | surface libre | surface de la nappe phréatique

water table | groundwater surface | groundwater table | phreatic surface
surface phréatique

high groundwater level [ high ground water level | near-surface groundwater level ]
nappe phréatique proche de la surface [ niveau élevé de la nappe phréatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation No. 4 explains in particular that the Quebec government should make the Water Resources Preservation Act, which bans bulk exports of groundwater and surface water, permanent legislation.
La recommandation no 4 explique en particulier que le gouvernement québécois devrait prolonger l'effet de la loi visant la préservation des ressources en eau, et qui interdit le transfert massif hors Québec d'eau souterraine et de surface.

The purpose of this supplemental ESA was to further assess soil, groundwater and surface water quality at the plant site, A-1 through A-4 well sites, B-1 and B-2 well sites, and the airstrip. The 2008 progress report states that annual surface and ground water sampling has shown no significant changes in hydrocarbon, metals, or salinity.
Le but de cette ÉES était d’évaluer davantage la qualité du sol, de l’eau souterraine et de l’eau de surface du site de l’usine, des emplacements de puits A-1 à A-4 et B-1 et B-2, ainsi que de la bande d’atterrissage Le rapport d’activité 2008 indique que dans le cadre de l’échantillonnage annuel de l’eau de surface et de l’eau souterraine, aucun changement important ne s’était produit en ce qui concerne les hydrocarbures, les métaux ou la salinité.

First, water sources, whether groundwater or surface water, need to be protected from contaminants.
D'abord, les sources d'eau, qu'elles soient souterraines ou de surface, doivent être protégées des contaminants.

The Quebec government should make the Water Resources Preservation Act, which bans bulk exports of groundwater and surface water, permanent legislation.
Le gouvernement québécois devrait prolonger l'effet de la Loi visant à la préservation des ressources en eau et interdire le transfert massif hors Québec d'eaux souterraines et de surface.