Vertaling van "Measles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measles, mumps, and rubella vaccine | MMR vaccine | measles-mumps-rubella vaccine | measles/mumps/rubella vaccine | live measles, mumps, and rubella virus vaccine
vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole | vaccin ROR

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

measles virus vaccine | measles vaccine | live measles virus vaccine
vaccin antirougeoleux | vaccin antimorbilleux

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

Bring Measles to Its Kneezles!
Bye-bye bestiole, bye-bye rougeole!

rubella | German measles | three-day measles | epidemic roseola | röteln | rötheln | roeteln | roetheln
rubéole

rubella | German measles
rubéole | rubéole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a national perspective, if we are going to eliminate measles — for awhile, Canada had the highest measles rates in the western hemisphere because the Minister of Health did not have the authority to tell everyone in the country that they will get a second dose of measles. Whereas everyone in the hemisphere — Guatemala, Cuba, you name it — were all giving second doses of measles, and were controlling the outbreaks.
Mais d'un point de vue national, si nous souhaitons éradiquer la rougeole — pendant un certain temps, le Canada avait les taux d'infection par la rougeole les plus élevés de l'hémisphère occidental parce que le ministre de la Santé n'avait pas le pouvoir de décider que tous les Canadiens recevraient une injection de rappel, et ce malgré le fait que tous les pays de l'hémisphère — le Guatemala, Cuba, tous, quoi — administraient une deuxième injection de vaccin contre la rougeole, et réussissaient ainsi à contrôler les poussées.

That means that for Canadians it would be cheaper to invest in the eradication of polio and the elimination of measles instead of continuing to immunize our own children against measles and polio, because the disease would not be there for all intents and purposes.
Il serait moins onéreux pour les Canadiens d'investir dans l'éradication de la polio et celle de la rougeole que de continuer à immuniser leurs propres enfants contre la rougeole et la polio puisque ces maladies, à toutes fins utiles, disparaîtraient complètement.

For example, in Mozambique, Canada supported a nation-wide campaign in 2011, which vaccinated nearly 4 million children against measles and resulted in an 80% reduction in measles cases compared to the same period in 2010.
Par exemple, en 2011 le Canada a appuyé au Mozambique une campagne nationale ayant permis de vacciner près de 4 millions d'enfants contre la rougeole et réduit de 80 % les cas de rougeole par rapport à la même période en 2010.

Therefore, the " bumps" of the 1987 white paper for major Crown projects went the same way as the measles, and the bumps of the measles on my face disappeared without any acquisition.
Par conséquent, les « bumps » du livre blanc de 1987 concernant les grands projets de l'État ont connu le même sort que la varicelle : tout comme les éruptions de la varicelle sur mon visage sont disparues, il n'y a pas eu de nouvelles acquisitions.

A person who thinks they have malaria, German measles or measles is required to present themselves to the quarantine officer on their arrival or departure.
Or, une personne qui croit qu'elle a la malaria, le paludisme, la rubéole ou la rougeole a cette obligation de se présenter audit agent de la quarantaine dès son arrivée au pays ou lors de son départ.