Traduction de «Maximum operating pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum operating pressure
pression maximale en service

maximum operating pressure | PMO [Abbr.]
pression maximale en service | PMO [Abbr.]

maximum operating pressure
pression maximale de fonctionnement

building restoration worker | façade cleaner | building exterior cleaner | pressure washer operator
agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pressure limitation devices shall be set so as not to exceed a pressure T equal to the maximum operating pressure stated by the manufacturer;
les dispositifs de limitation de pression doivent être tarés de manière à ne pas dépasser la pression T égale à la pression maximale de fonctionnement indiquée par le constructeur;

- The pressure tightness test is conducted in two parts at 85 (± 5) ºC: (a) each meter must withstand without leakage, or seepage through the walls, a pressure of 1 76 times the maximum operating pressure, applied for a period of 15 minutes (see 4.1 (f));
Les essais s'effectuent de la manière suivante: - l'étude d'étanchéité comporte les deux essais suivants effectués à 85 ± 5 degrés Celsius: a) chaque compteur doit supporter, sans fuite, sans suintement à travers les parois, une pression égale à 1,6 fois la pression maximale de service appliquée pendant quinze minutes [voir point 4.1 sous f)];

The pressure tightness test consists of two parts: (a) each meter should be able to withstand, without leakage or seepage through the walls, a pressure of 16 bars or 1.6 times the maximum operating pressure, applied for a period of 15 minutes (see point 4.1 (f));
L'étude d'étanchéité comporte les deux essais suivants: a) chaque compteur doit supporter, sans fuite, sans suintement à travers les parois, une pression égale à 16 bars ou 1,6 fois la pression maximale de service appliquée pendant quinze minutes (voir point 4.1 sous f));

(b) each meter should be able to withstand, without any damage or blockage, a pressure of 20 bars or twice the maximum operating pressure, applied for a period of one minute (see point 4.1 (f));
b) chaque compteur doit supporter sans destruction, ni blocage, une pression égale à 20 bars ou 2 fois la pression maximale de service appliquée pendant une minute (voir point 4.1 sous f)).

A meter must be able to withstand constantly - without defects in its functioning, leakage, seepage through the walls or permanent deformation - the continuous water pressure for which it is designed, termed the maximum operating pressure.
Les compteurs doivent supporter, de façon permanente, sans défectuosité de fonctionnement, ni fuite externe, ni suintement à travers les parois, ni déformation permanente, la pression continue de l'eau pour laquelle ils sont prévus, appelée pression maximale de service.