Traduction de «Maximum hill start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum hill start
démarrage en rampe maximale

maximum stop-start frequency | maximum unidirectional frequency
fréquence maximale unidirectionnelle

hill-starting ability
capacité de démarrage en côte

Vehicles designed to tow a trailer and laden to their technically permissible maximum laden mass of the combination shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque et chargés jusqu’à la masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

Hill start test at maximum combination mass
Essai de démarrage en rampe maximale

The hill start test at maximum combination mass described in paragraph 5.1 of Part A of Annex 1 to Regulation (EU) No 1230/2012 may be waived at the request of the manufacturer.
Il peut être dérogé à l’essai de démarrage en rampe maximale décrit au point 5.1 de la partie A de l’annexe I du règlement (UE) no 1230/2012, à demande du constructeur.

2.4. Maximum hill-starting ability at the maximum technically permissible mass declared by the manufacturer: .
2.4. Capacité de démarrage en côte à la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur: .

Motor vehicles towing a trailer and laden to their technically permissible maximum laden mass of the combination, must be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules à moteur tractant une remorque et chargés à la masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble doivent pouvoir démarrer cinq fois dans une côte ayant une inclinaison d'au moins 12 % en l'espace de cinq minutes.