Traduction de «Maturing stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maturing stand
peuplement en cours de maturation

ripe stand | mature stand
peuplement arrivé à maturité

mature stand
peuplement adulte

mature stand
peuplement mature

bring the heavy stands to maturity
faire mûrir une récolte serrée [ amener une récolte dense à maturité ]

mature forest stand
peuplement forestier adulte

initial maturity | maturity at issue | original maturity
durée initiale | échéance à l'émission | échéance initiale

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

raw charcuterie with an interrupted maturation process (1) | raw sausage products with an interrupted maturation (2)
produit de charcuterie cru à maturation interrompue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to manage that stand to its maturity so that 20% composition is there at maturity, at the time of harvest and at maturity.
Nous devons gérer ce peuplement jusqu'à sa maturité et, une fois mûr et prêt à la récolte, il doit encore être composé de 20 p. 100 de cette essence.

Firstly, we need to demonstrate maturity and make it easier for citizens from the state of Belarus to have access and come to the European Union to have contact with the European Union's values, with what the European Union stands for, with the European Union's politics, with everything that we represent.
D’abord, nous devons faire preuve de maturité et faciliter l’entrée et la venue des citoyens bélarussiens dans l’Union européenne afin de les mettre en contact avec les valeurs de l’Union européenne, avec ce que l’Union européenne représente, avec les politiques de l’Union européenne, avec tout ce que nous représentons.

The sales stand must also display a sign indicating the name of the producer and/or cheese maturer, the address of the production and/or maturing site, the product name and the indication “appellation d'origine contrôlée”’.
Par ailleurs, le stand de vente doit comporter une signalétique indiquant : le nom du producteur et/ou de l'affineur, l'adresse du lieu de production et/ou d'affinage, le nom de l'appellation, la mention «appellation d'origine contrôlée».

The distance from the measuring point at open field stations to the surrounding stands or other obstacles shall be at least two times the height of a mature tree obstacle.
La distance entre le point de mesure des stations hors peuplement et les peuplements environnants ou d’autres obstacles est au moins deux fois supérieure à la hauteur d’un arbre adulte/d’un obstacle.

Z. whereas the validity of derivatives depends on the certainty of full settlement at maturity and therefore on the credit standing and ability of ultimate counterparties to meet obligations,
Z. considérant que la validité des instruments dérivés dépend de la certitude du règlement total à maturité et donc du degré de solvabilité et de l'aptitude des contreparties réelles à faire face à leurs engagements,

Y. whereas the validity of derivatives depends on the certainty of full settlement at maturity and therefore on the credit standing and ability of ultimate counterparties to meet obligations,
Y. considérant que la validité des instruments dérivés dépend de la certitude du règlement total à maturité et donc du degré de solvabilité et de l'aptitude des contreparties réelles à faire face à leurs engagements,

Standing timber is valued by discounting the future proceeds of selling the timber at current prices after deducting the expenses of bringing the timber to maturity, felling, etc.
La méthode d'évaluation du bois sur pied consiste à ramener en prix courants le produit futur de la vente du bois diminué des dépenses consenties pour l'amener à maturité, des frais d'abattage, etc.

If you see more fire in the future, you will see younger stands and those younger stands will not sequester carbon at the rate that the mature stands they are replacing sequester carbon.
S'il y a plus de feux à l'avenir, il y aura plus de jeunes peuplements et ils ne piégeront pas le carbone autant que les peuplements mûrs qu'ils remplacent pour piéger le carbone.