Traduction de «Material balance discrepancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

material balance discrepancy
disparité de bilan matières

nuclear material control discrepancy
disparité du contrôle des matières nucléaires

Mass Balance Area | Material Balance Area | MBA [Abbr.]
zone de bilan matières | ZBM [Abbr.]

material balance report
rapport sur le bilan matières

material balance area
zone de bilan matières

SPOC material balance
bilan des matières SPOC

material balance
bilan de matières

material balance area | MBA | mba
zone de bilan-matière

material balance report
rapport sur le bilan-matière

balance raw materials at reception | measure raw materials at reception | weigh a raw material at reception | weigh raw materials at reception
peser des matières premières à la réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls for greater clarification from the ESO of cases where discrepancies were found during inspections or material balance evaluations; furthermore, calls for the ESO to give further explanations and justifications for the margin of error built into the "material unaccounted for" – MUF – figures and calls for these margins to be significantly reduced over time to increase the accuracy of accounting for fissile material;
13. souhaite que l'OCSE apporte davantage de clarification dans les cas où des inspections ou des évaluations de bilans des matières ont fait apparaître des divergences; invite par ailleurs l'OCSE à expliquer et justifier plus en détail la marge d'erreur intégrée dans les données MUF (Matières non comptabilisées) et souhaite que ces marges soient au fur et à mesure considérablement réduites, afin d'accroître la précision de la comptabilisation de matières fissiles;

13. Calls for greater clarification from the ESO of cases where there were discrepancies found during inspections or material balance evaluations. Furthermore calls for the ESO to give greater explanations and justifications for the margin of error built into the ‘Material unaccounted for’ – MUF – figures and calls for these margins to be significantly reduced over time to increase the accuracy of accounting for fissile material;
13. souhaite que l'OCSE apporte davantage de clarification dans les cas où des inspections ou des évaluations de bilans des matières ont fait apparaître des divergences; invite par ailleurs l'OCSE à expliquer et justifier plus en détail la marge d'erreur intégrée dans les données MUF (Matières non comptabilisées) et souhaite que ces marges soient au fur et à mesure considérablement réduites, afin d'accroître la précision de la comptabilisation de matières fissiles;

Small discrepancies found during inspections or the material balance evaluation were rectified or are still being investigated with the operators concerned.
Des incohérences mineures décelées pendant les inspections ou l'évaluation des bilans matières ont été corrigées ou sont en train d'être examinées avec les opérateurs concernés.